1
00:00:35,791 --> 00:00:39,458
[tiks]
2
00:00:54,000 --> 00:00:55,791
Franco, tule! Tule nüüd!
3
00:00:57,333 --> 00:01:00,000
Frank, see on lihtsalt vestlus.
4
00:01:00,083 --> 00:01:01,791
Ma tean, ma tean, aga…
5
00:01:02,583 --> 00:01:04,625
Ma pole kunagi psühholoogi juures käinud.
6
00:01:05,083 --> 00:01:06,125
Võite olla kindlad.
7
00:01:06,916 --> 00:01:08,125
Ütle kui vana sa oled.
8
00:01:08,583 --> 00:01:10,000
[Franco] Seitsekümmend viis.
9
00:01:11,541 --> 00:01:13,583
Ja kui kauaks
kas sa oled abielus proua Ritaga?
10
00:01:14,500 --> 00:01:15,791
Ee…
11
00:01:17,083 --> 00:01:18,916
Nelikümmend kaks aastat, ah?
12
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
Nelikümmend kaks.
13
00:01:22,291 --> 00:01:23,666
Mis ametit ta tegi?
14
00:01:25,166 --> 00:01:26,625
Kaupmees.
15
00:01:27,458 --> 00:01:31,833
Mul oli suur pood
pulmakleitidest, keskel.
16
00:01:32,333 --> 00:01:33,125
[psühholoog] Hea.
17
00:01:35,125 --> 00:01:37,125
- Mitu last tal on?
- Üks.
18
00:01:37,916 --> 00:01:39,583
Ei, Franco. Kaks.
19
00:01:42,291 --> 00:01:44,791
Franco, kas sa oled poja unustanud?
20
00:01:45,416 --> 00:01:48,250
Üheksas. Ma mäletan seda, ma mäletan seda.
21
00:01:48,666 --> 00:01:50,000
Aga ma tahaks selle unustada.
22
00:01:56,166 --> 00:01:58,708
- Mis on teie laste nimed?
- Anna.
23
00:01:59,333 --> 00:02:00,666
Ta on pere uhkus.
24
00:02:00,750 --> 00:02:02,625
Ta lõpetas,
Nüüd on ta raamatupidaja.
25
00:02:02,708 --> 00:02:04,666
Ta abiellus temasuguse raamatupidajaga.
26
00:02:04,750 --> 00:02:06,208
See tegi minust ka vanaisa.
27
00:02:06,416 --> 00:02:10,958
- Kas see tüdruk ootab sind väljas?
- Jah, jah. Ta hoolitseb alati meie eest.
28
00:02:15,291 --> 00:02:16,541
Ja teine poeg?
29
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
Noh, kognitiivsel tasandil
tema isal on kõik hästi.
30
00:02:22,041 --> 00:02:26,125
Näitab depressiivse vormi algust,
mida tuleb hoolikalt jälgida.
31
00:02:26,541 --> 00:02:29,958
Sama alla kuulub ka tema ema
psühholoogiline pilt oma isast.
32
00:02:30,041 --> 00:02:34,000
Jah, emal on väga valus
ka nende luuprobleemide puhul.
33
00:02:34,416 --> 00:02:38,041
Kuna tal on raske kõndida,
Kahjuks sai ta veidi alla.
34
00:02:38,500 --> 00:02:40,958
Nad ütlesid mulle
selle oma venna probleemi kohta.
35
00:02:41,083 --> 00:02:42,166
Probleem?
36
00:02:42,791 --> 00:02:43,875
Tragöödia!
37
00:02:44,000 --> 00:02:45,708
- Kas sa kuuled?
- [Anna] Ei!
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,291
Ma tean, et ta elab Roomas,
39
00:02:47,375 --> 00:02:49,833
aga parem, kui meid ei oleks
sellega pole midagi pistmist.
40
00:02:50,000 --> 00:02:51,375
Noh, õnneks on ta neil olemas.
41
00:02:51,458 --> 00:02:55,708
Vaata, mitte kunagi niimoodi nüüd
Tema kohalolek on nende jaoks ülioluline.
42
00:02:56,166 --> 00:02:59,625
- Jah, muidugi, aga näed...
- Näete, tõeline ravim on seltskond.
43
00:02:59,916 --> 00:03:03,750
Ole alati nendega.
Ära lase neist hetkekski lahti.
44
00:03:04,041 --> 00:03:05,083
Eriti praegu.
45
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
Pean abikaasaga puhkama minema.
46
00:03:08,000 --> 00:03:11,250
Oleme juba kaks nädalat broneerinud
sõpruskonnaga paadis.
47
00:03:12,375 --> 00:03:13,125
Ah…
48
00:03:16,291 --> 00:03:18,375
Vabandust, aga miks sa oma vennale ei helista?
49
00:03:18,666 --> 00:03:20,125
- Et jääda oma vanemate juurde?
- Jah.
50
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
Ei, doktor, uskuge mind, te ei tunne teda.
51
00:03:22,583 --> 00:03:25,000
Parandage mineviku haavad
52
00:03:25,166 --> 00:03:27,875
see aitaks palju
tema ema ja isa.
53
00:03:28,041 --> 00:03:29,875
Jah, aga mu vend ei ole…
54
00:03:30,000 --> 00:03:33,708
Tema vend ei jõua ära oodata, millal tagasi saab
nendega rahu sõlmida.
55
00:03:33,958 --> 00:03:35,833
Ta lihtsalt ootab, kuni talle võimalus antakse.
56
00:03:36,083 --> 00:03:37,916
See pikk lahusolek
57
00:03:38,000 --> 00:03:42,708
see on ta kindlasti tundlikumaks muutnud
elu hapruse poole.
58
00:03:43,125 --> 00:03:44,250
Minu vend?
59
00:03:44,958 --> 00:03:47,500
- Tundlikum?
- Jah, tundlikum.
60
00:03:48,291 --> 00:03:51,041
Kui sa mind usaldad, helista talle.
61
00:04:01,916 --> 00:04:03,166
Vaata seda sitapead!
62
00:04:03,333 --> 00:04:05,000
Vaata seda sitapead, vaata!
63
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
[sarv]
64
00:04:06,541 --> 00:04:08,541
Hei, ma räägin sinuga, eh!
65
00:04:09,750 --> 00:04:10,916
Ütle mulle.
66
00:04:11,041 --> 00:04:13,958
Kas sa ei näinud, et kavatsen parkida?
67
00:04:14,041 --> 00:04:15,958
See on tervetele inimestele mõeldud parkla.
68
00:04:16,083 --> 00:04:18,458
Ainuke asi, mis teie jaoks töötab
Need on sinu silmad, miks sa neid ei kasuta?
69
00:04:18,583 --> 00:04:19,958
Kas te ei näinud valgeid triipe?
70
00:04:20,083 --> 00:04:22,666
Kui kasutan invaparklat
sa murrad mu palle.
71
00:04:22,875 --> 00:04:25,083
Soovite kasutada parkimisplatsi
kehtivad inimesed, inimesed nagu mina?
72
00:04:25,250 --> 00:04:28,958
- Mine otsi oma koht!
- Ah, hästi tehtud! Ilus tundlikkus!
73
00:04:29,041 --> 00:04:31,375
Kui sa terveks saad, siis ütle mulle.
74
00:04:38,166 --> 00:04:39,291
Tere, kas olete broneerinud?
75
00:04:39,666 --> 00:04:41,625
Ei, ma tahtsin sind üllatada.
76
00:04:42,166 --> 00:04:43,166
Õnnelik?
77
00:04:43,291 --> 00:04:44,708
Paolo, vabandust, ta on minuga.
78
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
Olgu.
79
00:04:54,083 --> 00:04:55,875
Miks jätate pitsa ääred?
80
00:04:56,083 --> 00:04:58,000
- Ingel…
- Miks nad mulle ei meeldi?
81
00:04:58,166 --> 00:05:00,375
Mida kuradit sa teed?
Sa said endale piadina.
82
00:05:01,041 --> 00:05:03,750
Luigi, vabandust, ma olen tõsiselt nördinud.
83
00:05:03,916 --> 00:05:07,375
Denise, see pole probleem, ära muretse.
Me lahkusime, eks?
84
00:05:07,541 --> 00:05:08,541
Head lõunat.
85
00:05:10,375 --> 00:05:13,416
Saate vältida, et sundida mind seda tegema
lollid kujud kolleegidega?
86
00:05:13,875 --> 00:05:17,000
- Kas see töötab teiega?
- vastutab säästude haldamise eest.
87
00:05:17,375 --> 00:05:18,583
Säästud? Ja visata pool pitsat minema?
88
00:05:18,958 --> 00:05:20,083
Tõeline geenius.
89
00:05:20,416 --> 00:05:22,916
Nad panid ta isegi vastutama.
Ma olen idioot.
90
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
Sinuga võrreldes,
"sellel sitapeal" on töö.
91
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
Sest mul pole tööd.
92
00:05:26,541 --> 00:05:28,541
- Kas sa nimetad seda tööks?
- Muidugi, nad maksavad mulle.
93
00:05:28,791 --> 00:05:29,916
Muidugi ma töötan.
94
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
Mul on häbi oma sõpradele öelda
mis tööd sa teed.
95
00:05:33,958 --> 00:05:35,166
Ja vaheta sõpru.
96
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Las ma mõistan, Angelo.
97
00:05:38,375 --> 00:05:41,708
Usute, et saate selle tööga hakkama
kauaks?
98
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
Kindel.
99
00:05:43,041 --> 00:05:46,000
Ja see läheb paremaks ja paremaks
selles nõmedas ühiskonnas.
100
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
Absurdne.
101
00:05:47,958 --> 00:05:49,500
Kas sa tead, mis see on, Angelo?
102
00:05:50,041 --> 00:05:53,250
Ma väärin meest palju,
aga palju parem kui sina.
103
00:05:55,000 --> 00:05:56,208
Denise!
104
00:05:56,791 --> 00:05:58,208
Liiga hilja, Angelo.
105
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
Kviitung.
106
00:06:12,791 --> 00:06:14,458
Teine jama on sündinud.
107
00:06:17,625 --> 00:06:19,208
Mitte kunagi steriilne naabruskond.
108
00:06:21,166 --> 00:06:23,875
[laps nutab]
109
00:06:24,000 --> 00:06:25,916
See lits.
110
00:06:27,750 --> 00:06:30,083
Nii väike ja ta on juba hoor.
111
00:06:32,083 --> 00:06:33,916
Kas see on teie tütar, kes nutab?
112
00:06:34,333 --> 00:06:35,791
Jah, ta on mõne päeva vana.
113
00:06:36,000 --> 00:06:37,416
And does it take a year?
114
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
Sellega, mida ma teile soovin
it doesn't get there. Make her stop!
115
00:06:40,458 --> 00:06:42,458
Ma magan pärastlõunal,
et ma töötan öösel.
116
00:06:42,625 --> 00:06:44,916
Fuck first
and then bust my balls.
117
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
[telefon heliseb]
118
00:06:50,291 --> 00:06:52,750
- Kes ta on?
- Hello, Angelo.
119
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
Mina olen Anna.
120
00:06:55,041 --> 00:06:56,000
[Angelo]Anna who?
121
00:06:56,958 --> 00:06:58,708
Anna, su õde.
122
00:06:59,458 --> 00:07:00,375
[Angelo]Mida kuradit sa tahad?
123
00:07:02,416 --> 00:07:04,208
Tahan oma mehega puhkama minna.
124
00:07:04,875 --> 00:07:06,666
I deserve some rest,
125
00:07:06,791 --> 00:07:09,250
since all year round
kas ma hoolitsen meie vanemate eest?
126
00:07:09,833 --> 00:07:11,666
Mida sa räägid? Kas ma väärin seda?
127
00:07:12,833 --> 00:07:16,375
- [Angelo]You can go, I give you permission.
- Ja ometi ei saa ma minna.
128
00:07:16,791 --> 00:07:20,708
Ema ja isa
nad ei ole enam nii isemajandavad.
129
00:07:21,083 --> 00:07:24,958
Seetõttu ei saa nad üksi olla,
kuna neil on kaks last...
130
00:07:25,666 --> 00:07:28,583
Kergendage mind, tulge Palermosse
ja jää nendega, eks?
131
00:07:29,500 --> 00:07:30,708
[Angelo]Helista hooldajale.
132
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
[Anna] Ema ja isa ei taha seda
hooldaja kodus.
133
00:07:35,125 --> 00:07:36,666
Nii et sa ei saa puhkusele minna?
134
00:07:37,416 --> 00:07:38,666
See idioot.
135
00:07:39,041 --> 00:07:42,958
Mida psühholoog sulle ütles?
Et ta oli tundlikumaks muutunud.
136
00:07:43,666 --> 00:07:44,666
Hea.
137
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
Hea, hea.
138
00:08:06,291 --> 00:08:08,000
[mobiiltelefonist]Angelo, Jonny Jänesest.
139
00:08:08,083 --> 00:08:10,166
Isegi täna õhtul on mul kolm joobes alaealist.
140
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
Ma kutsun neid taksojuhtideks,
141
00:08:11,833 --> 00:08:13,833
aga nad ei laadi neid
sest nad oksendavad oma autos.
142
00:08:13,916 --> 00:08:15,625
Siis saabub politsei
ja ta sulgeb koha minu jaoks.
143
00:08:15,708 --> 00:08:17,875
Angelo, tule ja vii need ära, palun.
144
00:08:29,500 --> 00:08:31,250
Nende laste aadressid.
145
00:08:31,500 --> 00:08:32,875
Raha sulle.
146
00:08:34,083 --> 00:08:36,166
Vii nad koju, aitäh Angelo.
147
00:08:40,333 --> 00:08:43,041
Mul oli kuus džinni ja toonikut!
148
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
'Ole vait!
149
00:08:44,958 --> 00:08:47,916
[poiss] Mis muusika see on?
Kus me oleme, tööl?
150
00:08:50,458 --> 00:08:51,958
Kas sa ei kuule meid?
151
00:08:52,416 --> 00:08:55,083
Ma ütlesin, et muutu
see nõme muusika!
152
00:08:56,458 --> 00:09:01,166
Oh, vabandust. Vabandage!
Ma eksisin, palun.
153
00:09:02,000 --> 00:09:04,166
[poiss] Anna andeks, ma ei tee seda enam.
154
00:09:10,416 --> 00:09:11,750
Kas teile meeldib see muusika?
155
00:09:12,041 --> 00:09:14,041
- Jah, jah.
- Jah, ilus.
156
00:09:16,916 --> 00:09:19,750
- Kas ma tõstan helitugevust?
- Jah, võib-olla.
157
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
[valju klassikaline muusika]
158
00:09:36,958 --> 00:09:40,125
Olge ettevaatlik, brünett on joonud
kangete alkohoolsete jookide segu.
159
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Kas sa viid meid teise kohta?
160
00:09:49,333 --> 00:09:51,916
See tekitab minus soovi oksendada.
161
00:09:55,500 --> 00:09:56,708
Tule alla!
162
00:10:03,750 --> 00:10:05,625
Sa astusid oksele, eks?
163
00:10:06,958 --> 00:10:09,416
Persse! Oh, kuhu sa lähed?
164
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
Tere.
165
00:10:17,291 --> 00:10:18,875
Mis su nimi on?
166
00:10:19,375 --> 00:10:22,083
Kas sa oled loll? Kas olete keele kaotanud?
167
00:10:22,166 --> 00:10:23,041
[tüdruk 2] Mida sa teed?
168
00:10:55,291 --> 00:10:58,333
Angelo, see auto
ta on juba kõndiv ime.
169
00:10:58,500 --> 00:11:00,250
Aga miks sa ei võta uut?
170
00:11:01,083 --> 00:11:02,750
Joodikuid vedama?
171
00:11:02,875 --> 00:11:04,708
Seda pole olemas. See on täiuslik.
172
00:11:04,958 --> 00:11:08,583
ma saan aru. Aga me peame nägema
kui leian varuosi.
173
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
Ma lähen helistan.
174
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
- Kes on?
- [Anna]Nüüd kuulate mind, mõistate?
175
00:11:18,166 --> 00:11:21,666
Olen seda juba aastaid teinud
emast ja isast, päeval ja öösel.
176
00:11:21,791 --> 00:11:23,208
Ja olete aastaid
177
00:11:23,333 --> 00:11:25,541
mida sa isegi ei vääri
telefonikõne tegemiseks.
178
00:11:25,666 --> 00:11:28,250
Aga ma ütlen... kas sul häbi ei ole?
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,208
Ei.
180
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
Oh ei?
181
00:11:33,208 --> 00:11:34,625
Nii et kuulake midagi.
182
00:11:34,750 --> 00:11:36,041
Pea teda meeles.
183
00:11:36,166 --> 00:11:39,750
Kui saja aasta pärast
ema ja isa ei ole enam siin,
184
00:11:40,166 --> 00:11:42,708
sa näed süütunnet, mis sind tabab.
185
00:11:42,791 --> 00:11:43,791
Küll sa näed!
186
00:11:45,250 --> 00:11:48,041
Saja aasta pärast pole mind enam siin,
mis kurat mind huvitab.
187
00:11:49,541 --> 00:11:51,541
Hästi tehtud, sa veensid teda.
188
00:11:51,708 --> 00:11:53,958
Järjekordne ilus augusti keskpaik
oma isa ja emaga.
189
00:11:54,083 --> 00:11:55,333
Mida ma teen, Nando?
190
00:11:55,416 --> 00:11:58,125
Lukustate nad vanadekodusse
nagu sa oma vanematega tegid?
191
00:11:58,291 --> 00:12:01,125
Nad on koos teiste eakatega,
milles probleem?
192
00:12:01,250 --> 00:12:04,000
Mitte kunagi! Ma ei sulge neid kunagi!
Nad tegid minu heaks kõik.
193
00:12:04,083 --> 00:12:06,791
Nii et olgu siin mõned
omadega, et lõbutseda.
194
00:12:06,958 --> 00:12:09,125
Sa hoiatad kõiki teisi
et me ei lahku.
195
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Sina!
196
00:12:12,708 --> 00:12:15,625
Angelo, varuosade mees
ta on puhkusel.
197
00:12:16,208 --> 00:12:18,708
Sa pead selle minu hooleks jätma,
räägime sellest septembris.
198
00:12:19,625 --> 00:12:22,666
Miks sa ei lähe puhkusele?
Kas teil pole midagi lõbusat teha?
199
00:12:22,958 --> 00:12:24,375
Naljakas sa ütled?
200
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
Muidugi on see mul olemas.
201
00:12:34,958 --> 00:12:36,125
[mobiiltelefoni teatis]
202
00:12:36,500 --> 00:12:39,166
Nando, saatis sõnumi.
203
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
- Aga kes, su vend?
- Jah.
204
00:12:42,250 --> 00:12:44,708
- Ta ütles, et tuleb homme.
- Hästi.
205
00:12:44,875 --> 00:12:47,250
ma ütlesin sulle
et panin ta end süüdi tundma.
206
00:12:47,375 --> 00:12:49,875
Tubli, mu arm, sa veensid teda.
207
00:12:50,000 --> 00:12:51,291
Sa veensid teda.
208
00:12:51,416 --> 00:12:52,541
Hea.
209
00:12:52,791 --> 00:12:55,125
Kui ma selle peale mõtlen, saan kõigest aru.
210
00:12:55,291 --> 00:12:58,625
Siin on dokumendid,
viimased analüüsid, kõik.
211
00:12:58,958 --> 00:13:01,208
Pidage meeles seda homme pärastlõunal
sul on arst.
212
00:13:01,333 --> 00:13:03,375
Mine minu autoga,
Parkisin selle siia alla.
213
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
- Ma jätan sulle võtme.
- Kellega me läheme?
214
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
Temaga, isa.
215
00:13:08,625 --> 00:13:10,708
Kas teil oli reis kogudusega?
216
00:13:10,875 --> 00:13:12,708
Ma tühistasin selle, su vend tuleb.
217
00:13:12,916 --> 00:13:14,250
Hästi tehtud, isa.
218
00:13:14,500 --> 00:13:18,625
Isa, ära räägi enam minevikust,
kõik on unustatud, eks?
219
00:13:18,708 --> 00:13:22,166
Jah, anna andeks,
Don Gino ütles ka teile.
220
00:13:22,333 --> 00:13:25,541
Kui homme hommik kätte jõuab,
tervitad teda kauni naeratusega
221
00:13:25,625 --> 00:13:28,541
- ja sa naudid neid päevi temaga.
- Olgu, olgu.
222
00:13:28,750 --> 00:13:31,791
Anna, tule, kogu see aeg. Kiirusta.
223
00:13:31,958 --> 00:13:34,708
- Oota, me oleme õigel ajal.
- [Nando] Tulge sisse, tulge sisse.
224
00:13:34,916 --> 00:13:37,041
[Rita] Tere kallis, nautige.
225
00:13:37,250 --> 00:13:39,375
Tere ema, tere isa.
226
00:13:41,208 --> 00:13:43,083
Aga mis see nägu on?
227
00:13:43,208 --> 00:13:45,291
Kas te pole rahul, et teie poeg tagasi tuleb?
228
00:13:45,500 --> 00:13:49,291
Aga jah, õnnelik, õnnelik.
229
00:13:54,916 --> 00:13:57,291
Ma ei saanud muust aru kui piletist
kas ma pean ka pagasi eest maksma?
230
00:13:57,500 --> 00:14:00,083
Jah, sest tema pagas
kaalub üle kümne kilo.
231
00:14:00,250 --> 00:14:01,208
Mis siis?
232
00:14:01,333 --> 00:14:04,458
Kas kahe kilo eest tuleb maksta 60 eurot?
Kui palju sa kilost teenid?
233
00:14:04,625 --> 00:14:07,583
Vaata, kiirusta,
maksa ja jätkame,
234
00:14:07,708 --> 00:14:09,416
ta ei näe
Kes blokeerib liini?
235
00:14:09,791 --> 00:14:12,416
Mida kuradit sa tahad? Aga kas sa oled ennast näinud?
236
00:14:12,541 --> 00:14:15,250
Sa blokeerid liini
sina oled paks, mina kõhn.
237
00:14:15,708 --> 00:14:17,625
Pane mind pagasi eest maksma
kahe lisakilo eest.
238
00:14:17,750 --> 00:14:20,958
Ja sellel paksul mehel on kolm pagasit
kõhus, sa ei lae midagi.
239
00:14:21,083 --> 00:14:22,333
Aga kuidas sa arvad?
240
00:14:22,458 --> 00:14:24,583
Kaaluda tuleb keha, mitte pagasit.
241
00:14:24,666 --> 00:14:25,958
Aga kas tal on aju?
242
00:14:26,291 --> 00:14:28,708
Vaata, kõik on korras, tänan.
243
00:14:28,958 --> 00:14:30,166
Muidugi ma lähen.
244
00:14:30,291 --> 00:14:33,458
Pane nad kaalu järgi maksma, need rasvased
ja vaata, kuidas nad kaalust alla võtavad.
245
00:14:34,416 --> 00:14:37,458
Teate, kui palju kütust vajate
seda siia kanda?
246
00:14:37,625 --> 00:14:39,291
Ta on kiusaja ja ebaviisakas inimene!
247
00:14:39,541 --> 00:14:40,875
Aga ma olen vähemalt kõhn.
248
00:14:41,125 --> 00:14:43,166
Mine jalgsi Palermosse kaalust alla võtma.
249
00:14:47,166 --> 00:14:50,625
Tõepoolest, üheksa aastat
see on Palermost puudu, seda on palju.
250
00:14:51,000 --> 00:14:53,250
Kindlasti läks ta tööle, eks?
251
00:14:54,041 --> 00:14:55,125
Ei.
252
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
Mu perekond vihastas mind.
253
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
Aga nüüd olete rahu sõlminud
ja ta tuli tagasi neid uuesti kallistama.
254
00:15:05,166 --> 00:15:08,125
Mul on ka probleeme
oma naisega, lastega.
255
00:15:08,375 --> 00:15:10,541
Nad teavad ainult, kuidas küsida, küsida.
256
00:15:10,958 --> 00:15:13,333
Ta teab, mida ma teen
rahu leida?
257
00:15:13,541 --> 00:15:14,916
Ma lähen jahile.
258
00:15:15,000 --> 00:15:16,125
Isegi täna.
259
00:15:16,208 --> 00:15:18,750
Niipea kui ma tema juurest lahkun, lähen ma kohe.
260
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Ma ütlen sulle midagi, kas sa oled kunagi tulistanud?
261
00:15:22,791 --> 00:15:23,916
Ei.
262
00:15:24,250 --> 00:15:26,916
Ma eelistan sõnu. Nad tapavad rohkem.
263
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
Raske, eks?
264
00:15:59,666 --> 00:16:02,250
Arvad, et mul on üks kodus
veelgi suurem.
265
00:16:04,166 --> 00:16:07,958
Rita, see on siin. Ta on relvastatud.
266
00:16:09,458 --> 00:16:10,791
Tal on püss.
267
00:16:11,958 --> 00:16:12,958
Püss?
268
00:16:13,583 --> 00:16:14,583
[uksekell]
269
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
Sa lähed.
270
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
Lähed, lähed.
271
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
[uksekell]
272
00:16:19,958 --> 00:16:20,958
Mine!
273
00:16:21,166 --> 00:16:22,916
Ma ütlesin, et mine! Mine.
274
00:16:25,208 --> 00:16:26,916
[uksekell heliseb tungivalt]
275
00:16:31,458 --> 00:16:33,041
[pehmelt] Milline püss?
276
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
[Rita] Ingel!
277
00:16:39,416 --> 00:16:40,666
Avamiseni üks tund.
278
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
Ma kõnnin pulgaga, pean olema aeglane.
279
00:16:44,000 --> 00:16:46,041
- Kas sa ei oleks võinud ust avada?
- Aga ma ei kuulnud.
280
00:16:47,208 --> 00:16:49,458
Ta jalad ei tööta,
sinu kõrvad?
281
00:16:49,916 --> 00:16:52,458
- Tere tulemast koju.
- Kodus? Hooldekodu.
282
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
Lähed alla, taksojuht ootab sind.
283
00:16:55,958 --> 00:16:56,916
- Minule?
- Jah.
284
00:16:57,000 --> 00:16:58,875
- Mida ma peaksin tegema?
- Peate maksma sõidu ajal.
285
00:16:58,958 --> 00:17:00,166
Kas ma pean maksma?
286
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
Sa palusid mul siia tulla,
kas ma pean ka takso eest maksma?
287
00:17:03,000 --> 00:17:04,541
Franco, mine maksa takso eest.
288
00:17:04,708 --> 00:17:05,708
Ma lähen, ma lähen.
289
00:17:05,875 --> 00:17:08,208
See on ikka ihne,
nagu palju aastaid tagasi? Või on see muutunud?
290
00:17:08,416 --> 00:17:10,500
- Ei, ma lähen ja maksan.
- Mine maksa takso eest.
291
00:17:10,708 --> 00:17:12,791
- Ma lähen ja maksan.
- Anna talle ka jootraha.
292
00:17:13,125 --> 00:17:14,166
Tule, tule.
293
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
Kes kurat see on?
294
00:17:22,000 --> 00:17:23,791
Carlo, sinu vennapoeg.
295
00:17:24,000 --> 00:17:25,666
Sinu õe poeg.
296
00:17:26,125 --> 00:17:27,791
Ta on mereväe ohvitser.
297
00:17:28,000 --> 00:17:29,375
Nüüd on ta missioonil.
298
00:17:30,041 --> 00:17:31,750
Ta läks pommitama
teiste inimeste perekonnad?
299
00:17:31,916 --> 00:17:33,500
Kas ta ei saaks omasid pommitada?
300
00:17:33,708 --> 00:17:34,958
Eemaldage need fotod, eemaldage.
301
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
Kohe, kohe.
302
00:17:38,875 --> 00:17:41,750
Tal on samasugune riistanägu nagu ta isal.
303
00:17:47,500 --> 00:17:49,791
- Kas ma peaksin siin magama?
- See on sinu tuba.
304
00:17:50,958 --> 00:17:53,250
Ma ei maga enam ühes voodis,
Magan kaheses toas.
305
00:17:53,333 --> 00:17:55,416
Võtan alt teise voodi välja.
306
00:17:55,750 --> 00:17:58,083
Mis siis keskelt laieneb
ja mul on seljavalu?
307
00:17:58,458 --> 00:17:59,541
Seda pole olemas.
308
00:17:59,916 --> 00:18:00,958
Ma ei maga siin.
309
00:18:01,041 --> 00:18:02,500
Hästi, hästi.
310
00:18:02,625 --> 00:18:04,250
Kus sa magada tahad?
311
00:18:10,250 --> 00:18:13,666
Missioon täidetud. Takso makstud.
312
00:18:13,958 --> 00:18:17,375
Super tip taksojuhile. Viis eurot!
313
00:18:19,416 --> 00:18:20,500
Aga mida sa teed?
314
00:18:20,750 --> 00:18:22,125
Ta magab meie toas.
315
00:18:23,250 --> 00:18:24,416
Meie tuba?
316
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
- Ja meie?
- Tema toas.
317
00:18:27,416 --> 00:18:28,875
Aga meil on ebamugav.
318
00:18:29,333 --> 00:18:33,083
Franco, ta astus esimese sammu
ja ta tuli siia.
319
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
Nüüd on meie kord.
320
00:18:35,250 --> 00:18:36,291
Pärast sind.
321
00:18:37,958 --> 00:18:40,125
[Angelo] Lapsena
nad ei lasknud mul oma voodis magada,
322
00:18:40,416 --> 00:18:42,750
Nüüd magan siin ja määrin selle ka sinu eest ära.
323
00:18:43,416 --> 00:18:46,166
Ma tean neid mehi igatahes.
Nad ei ole muutunud.
324
00:18:46,625 --> 00:18:49,750
Nüüd tuleb isa
et küsida, mis tööd ma teen.
325
00:18:50,458 --> 00:18:53,750
Ja siis mu ema
küsib, kas mul on tüdruksõber.
326
00:18:53,916 --> 00:18:55,500
Sest nad hoolivad nendest asjadest.
327
00:18:55,625 --> 00:18:58,291
Ohutu töö. Pulmad.
328
00:18:58,708 --> 00:19:01,875
Sest siis peavad nad oma sõprade ees kiitlema
kui hea ma olen.
329
00:19:02,041 --> 00:19:04,458
Ma pean kogu selle jama ära tegema
neid õnnelikuks teha.
330
00:19:04,666 --> 00:19:06,375
Muidugi, kindlasti. Jah, jah, kindlasti.
331
00:19:06,791 --> 00:19:07,958
Tule ja küsi minult.
332
00:19:08,541 --> 00:19:09,750
Et ma teen sind nüüd õnnelikuks.
333
00:19:09,958 --> 00:19:13,541
Ole hea, Angelo. Puhtad linad.
334
00:19:13,708 --> 00:19:15,791
See on koht, kus sa oled?
335
00:19:16,208 --> 00:19:18,500
Sul läks hästi. Olge mugavam.
336
00:19:19,583 --> 00:19:21,791
Sa oled väsinud, töötad palju.
337
00:19:22,916 --> 00:19:24,500
Mis tööd sa teed?
338
00:19:24,708 --> 00:19:26,125
Töötan kooperatiivis.
339
00:19:26,291 --> 00:19:28,291
Optimaalne. Huvitav.
340
00:19:28,458 --> 00:19:29,958
Mida sa teed?
341
00:19:30,791 --> 00:19:32,666
Koristan jaamades tualette.
342
00:19:34,208 --> 00:19:36,083
See on töö, mis pakub mulle suurt rõõmu.
343
00:19:36,958 --> 00:19:37,916
Jah.
344
00:19:38,000 --> 00:19:41,041
Sest kui inimesed
nad lähevad kusele ja tualetid on puhtad,
345
00:19:41,375 --> 00:19:42,375
see on tänu minule.
346
00:19:44,625 --> 00:19:46,166
Räägi mulle natuke.
347
00:19:46,666 --> 00:19:49,916
- Kas sa oled kihlatud?
- Ei. Ma olin abielus.
348
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
Kas olete lahku läinud?
349
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
Jah, kahjuks.
350
00:19:58,125 --> 00:19:59,416
Ta pettis mind.
351
00:20:03,083 --> 00:20:04,791
Oma parima sõbraga.
352
00:20:07,875 --> 00:20:10,208
Ta oli lesbi, see lits.
353
00:20:13,708 --> 00:20:15,958
- Võta need asjad, tule.
- Kohe, kohe.
354
00:20:16,375 --> 00:20:17,625
- Mine.
- Jah.
355
00:20:17,750 --> 00:20:19,083
- Tule, tule.
- Jah, jah.
356
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
- Me jätame su rahule.
- Jah.
357
00:20:23,333 --> 00:20:25,125
Kiidelge nüüd oma sõpradega.
358
00:20:34,500 --> 00:20:35,875
Hea küll.
359
00:20:38,583 --> 00:20:41,166
Ja Francol käisime ka külas.
360
00:20:42,125 --> 00:20:43,750
Kuidas psühholoogiga läks?
361
00:20:44,041 --> 00:20:46,291
Vestlesime paljudest asjadest.
362
00:20:46,666 --> 00:20:50,791
Noh. Sina ütled.
Ütle mulle, see on sulle hea.
363
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
Nii et näeme septembris?
364
00:20:53,500 --> 00:20:56,625
- Häid pühi, doktor.
- Aitäh, aitäh.
365
00:20:56,958 --> 00:20:58,791
- Hüvasti, tänan.
- Kuni me uuesti kohtume.
366
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
Oodake mind õues, kuni ma arstiga räägin.
367
00:21:10,875 --> 00:21:13,666
Vaata, su isa
tal on selline depressioon.
368
00:21:14,208 --> 00:21:16,250
Kuid selle asemel, et ravimeid välja kirjutada,
369
00:21:16,583 --> 00:21:18,791
Eelistasin
et psühholoog talle järgneks.
370
00:21:18,958 --> 00:21:22,708
Õnneks, arvestades tema vanust,
väärtused on head.
371
00:21:23,041 --> 00:21:28,541
Nii et ta võib süüa kõike, mida tahab,
ta võib juua oma armastatud veini.
372
00:21:28,666 --> 00:21:30,958
Ühesõnaga, vähemalt lauas
laseme tal tuulutada.
373
00:21:31,333 --> 00:21:32,750
Muidugi jääks see vahele.
374
00:21:32,916 --> 00:21:36,208
Tema ema aga
tal on need valud luudes,
375
00:21:36,375 --> 00:21:40,375
kuid need on tingitud artroosist
kombineerituna osteoporoosiga.
376
00:21:40,625 --> 00:21:41,875
Aga see on vanus.
377
00:21:42,166 --> 00:21:44,541
Nii et te ei pea pingutama,
378
00:21:44,916 --> 00:21:47,208
peab kõndima nii vähe kui võimalik.
379
00:21:47,666 --> 00:21:49,583
Ema sooviks vankrit.
380
00:21:50,208 --> 00:21:52,291
Kas ma palun tal selle osta?
381
00:21:52,500 --> 00:21:54,750
Ei, ma hoolitsen selle eest. Hea küll.
382
00:21:55,000 --> 00:21:59,083
Kui oleks vaja,
see on minu asendusnumber.
383
00:22:01,958 --> 00:22:03,333
Kuulake.
384
00:22:06,708 --> 00:22:09,958
Nautige neid, oma isa ja ema.
385
00:22:11,416 --> 00:22:13,666
Sest vanemad pole igavesti olemas.
386
00:22:13,916 --> 00:22:15,000
Ja jumal tänatud.
387
00:22:15,166 --> 00:22:17,250
Kujutage ette, et teil on need valud tagumikul
kogu oma elu.
388
00:22:17,333 --> 00:22:19,750
[uks]
389
00:22:23,375 --> 00:22:26,458
Ingel, aitäh
kes saatis meid arsti juurde.
390
00:22:26,666 --> 00:22:29,291
- Tänan teda.
- Aitäh, aitäh.
391
00:22:37,041 --> 00:22:38,000
Mida sa teed?
392
00:22:38,583 --> 00:22:40,458
- [Rita] Kas ma peaksin üles minema?
- Ei, sa oled jala.
393
00:22:41,000 --> 00:22:43,666
Arst ütles teie valu pärast
pead kolima.
394
00:22:44,375 --> 00:22:47,625
Aga need on kahekorruselised.
Trepp on jube.
395
00:22:47,708 --> 00:22:49,583
Parem, saa enne terveks. Mine, mine.
396
00:22:49,666 --> 00:22:51,500
Kui arst nii ütles. Mine.
397
00:23:01,833 --> 00:23:03,375
[Rita hingeldavad oigamised]
398
00:23:10,666 --> 00:23:12,916
[Rita] Need trepid hävitasid mind.
399
00:23:13,000 --> 00:23:15,083
Oeh! Põlved.
400
00:23:15,666 --> 00:23:20,625
Angelo, aga ma olen arst
ta tahtis ratastooli ära anda.
401
00:23:20,791 --> 00:23:23,458
Ta ütles mulle ei.
Ta ütles mulle, et sa pead kõndima.
402
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
Hea küll.
403
00:23:25,750 --> 00:23:26,791
Oeh!
404
00:23:30,750 --> 00:23:32,375
Nüüd tahab ta ratastooli.
405
00:23:32,875 --> 00:23:35,250
Mulle kui lapsele
ta ei ostnud mulle rollerit.
406
00:23:35,333 --> 00:23:38,416
[matkides] See on ohtlik.
Kui vanemaks saad.
407
00:23:39,416 --> 00:23:43,000
Kõik mu sõbrad tõukeratastega
ja mina jalgrattaga. Nagu idioot.
408
00:23:44,041 --> 00:23:46,375
Ja nüüd tahab ta ratastooli.
Muidugi, kindlasti.
409
00:23:47,291 --> 00:23:50,208
Kui sa saad suuremaks, ostan selle sulle.
Umbes sada aastat vana.
410
00:23:50,333 --> 00:23:52,041
- Aga kui kaua see aega võtab?
- Ja oota!
411
00:23:52,125 --> 00:23:53,000
[Franco ohkab]
412
00:23:53,125 --> 00:23:54,791
- Aga kas sa helistasid talle?
- Ma helistasin talle.
413
00:23:54,875 --> 00:23:57,541
- Aga hetk kannatust.
- Vaata, ma olen näljane.
414
00:23:57,833 --> 00:24:01,125
Ei! Ta ootab teie poega.
415
00:24:01,208 --> 00:24:02,291
[ohkab]
416
00:24:02,500 --> 00:24:04,083
Ma söön õhtust kell seitse, eh!
417
00:24:04,166 --> 00:24:06,291
{\an8}[Angelo]
Niisiis, tegin väimehe korda.
418
00:24:06,375 --> 00:24:07,916
{\an8}Mõelgem nüüd tütrele.
419
00:24:08,000 --> 00:24:09,833
{\an8}Annetta!
Vaadake, kuidas ta selle pähe jättis.
420
00:24:09,916 --> 00:24:12,000
{\an8}Proovige talle helistada
ühe vähema numbriga.
421
00:24:12,333 --> 00:24:13,750
{\an8}Vaatame, kas ta vastab teile.
422
00:24:15,458 --> 00:24:18,416
{\an8}Ja ta üritas sulle helistada.
Blokeeritud! See lits!
423
00:24:18,916 --> 00:24:21,291
{\an8}Pane end kurjaks.
Nüüdsest pead sa minuga rääkima.
424
00:24:21,666 --> 00:24:25,166
- Siin ta on! Olgu siin.
- Siin see on, Angelo.
425
00:24:25,333 --> 00:24:27,208
- Tule, tule.
- Tule siia. Tule siia.
426
00:24:27,291 --> 00:24:29,333
Vaadake kõiki häid asju
ema valmistas ette.
427
00:24:29,416 --> 00:24:31,625
- No jah.
- Aga mitte sellepärast, et sa siin oled.
428
00:24:31,791 --> 00:24:34,958
Me sööme alati nii,
iga päev, lõuna- ja õhtusöök.
429
00:24:35,125 --> 00:24:38,166
Franco, see on sellepärast, et Angelo saabus.
430
00:24:38,291 --> 00:24:40,375
- [Franco] Muidugi, see oli nali.
- Ah, siin see on.
431
00:24:40,458 --> 00:24:43,833
Meile, pensionäridele
ainus rahulolu on toit.
432
00:24:43,958 --> 00:24:45,458
Ja vein!
433
00:24:46,083 --> 00:24:49,291
Vaata siit.
Seda tehakse ainult minu jaoks.
434
00:24:49,458 --> 00:24:53,375
Üks lähedal asuv talunik toob selle mulle siia
iga nädal. Kodus.
435
00:24:53,583 --> 00:24:56,125
Aga ma ei joonud lõuna ajal veini
ja ma ei tea, kuidas õhtusöögil olla.
436
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
Ma eelistan surra.
437
00:25:03,000 --> 00:25:05,791
- Sa ei saa seda enam juua.
- Ja miks?
438
00:25:07,791 --> 00:25:09,458
Kas sa rääkisid sellest arstiga?
439
00:25:10,000 --> 00:25:12,333
- Ma rääkisin temaga täna.
- Ah?
440
00:25:12,416 --> 00:25:14,625
Ta ütles mulle
et sul on kõik väärtused valed.
441
00:25:15,125 --> 00:25:17,166
Nii et unustage vein.
442
00:25:20,250 --> 00:25:21,500
Ja mida ma joon?
443
00:25:25,500 --> 00:25:26,458
Kosk.
444
00:25:28,541 --> 00:25:30,166
Kui arst nii ütleb.
445
00:25:31,500 --> 00:25:32,791
Anna mulle taldrik.
446
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
- Soovitan…
- Siin.
447
00:25:35,166 --> 00:25:39,375
- Kas sa tead, et see…
- [Rita] Isale meeldib see pasta väga.
448
00:25:39,500 --> 00:25:42,041
Ta sööb seda tervelt kaks taldrikut.
449
00:25:42,708 --> 00:25:44,250
Olgu siin.
450
00:25:47,541 --> 00:25:49,541
Too see tagasi. Madalam.
451
00:25:51,458 --> 00:25:55,291
Olgu siin.
Salat. Nautige oma sööki.
452
00:25:56,291 --> 00:25:57,625
Aga minuga on kõik korras.
453
00:25:57,958 --> 00:25:59,750
Kas soovite teada, kui palju kolesterooli teil on?
454
00:25:59,833 --> 00:26:00,791
Ei, ma ei taha teada.
455
00:26:00,875 --> 00:26:03,291
Kas sa ei taha teada?
Sest ma tean seda. Parem on, kui sa ei tea.
456
00:26:03,375 --> 00:26:06,541
Söö salatit, söö.
Teadvuseta. Sööb!
457
00:26:10,250 --> 00:26:11,958
Ta teeb seda sinu heaks.
458
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
Söö oma salatit, söö ise.
459
00:26:24,250 --> 00:26:25,625
Ja juua vett.
460
00:26:27,250 --> 00:26:29,875
Mulle meeldis lapsepõlves Coca-Cola
ta ei lubanud mul seda juua.
461
00:26:30,125 --> 00:26:34,958
[matkides] See on suhkrurikas.
See on gaseeritud. Su kõht valutab. Ettevaatust.
462
00:26:35,583 --> 00:26:38,291
Ja ta lahjendas seda veega.
See sitapea!
463
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
Nüüd joon kogu vee ära
kes pani mind Coca-Colasse.
464
00:26:43,458 --> 00:26:44,958
Nüüd tehke seda nii, nagu ma ütlen.
465
00:26:45,958 --> 00:26:47,333
[rõõmukarjed]
466
00:26:50,958 --> 00:26:55,208
[Nando] Olge nüüd poisid,
kena toost Costa Ricale.
467
00:27:03,291 --> 00:27:04,583
Kus on Anna?
468
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
Anna?
469
00:27:06,750 --> 00:27:09,625
Aga kuu aega tagasi emme ja issi eksamid
neil oli kõik hästi.
470
00:27:09,750 --> 00:27:12,541
Kas sa ei tea, et vanurid kuu aja pärast
kas nad lähevad tasakaalust välja ja kõik muutub?
471
00:27:12,833 --> 00:27:14,125
Kas ma peaksin teile neid asju rääkima?
472
00:27:14,291 --> 00:27:17,791
Ma üritan neile kogu aeg helistada,
kuid ta ei võta kunagi ühendust.
473
00:27:17,875 --> 00:27:19,458
[Ingel]
Vabandust. Ta võtab minult telefoni.
474
00:27:19,541 --> 00:27:22,125
Kuidas nii? Neile see ei meeldi, eks?
Sest sa ei pane pahaks.
475
00:27:22,541 --> 00:27:23,833
Häbi teile!
476
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
See idioot.
477
00:27:25,958 --> 00:27:27,416
[Nando] Anna?
478
00:27:27,583 --> 00:27:30,333
Anna, kallis, tule meiega toosti.
479
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Röstsai?
480
00:27:31,875 --> 00:27:34,291
Mu vanemad on haiged
ja sa ütled mulle toosti?
481
00:27:34,416 --> 00:27:36,000
Aga mine ja toosti, mine.
482
00:27:36,083 --> 00:27:37,791
Kui palju sa
sa ei hooli mu perekonnast.
483
00:27:37,958 --> 00:27:39,875
Anna… Anna!
484
00:27:59,958 --> 00:28:02,375
Kurb pani köögi lukku.
485
00:28:04,000 --> 00:28:06,291
Ma ei saa magada, olen näljane.
486
00:28:08,541 --> 00:28:12,208
Anna ei helistanud,
vähemalt öelda, kas see on kohale jõudnud...
487
00:28:12,333 --> 00:28:15,000
Helistasin sulle, aga ära võta liini.
488
00:28:15,333 --> 00:28:16,958
Helistasin ka Nandole.
489
00:28:17,166 --> 00:28:18,666
Kättesaamatu.
490
00:28:19,125 --> 00:28:20,625
Nad jäävad avamerel.
491
00:28:20,750 --> 00:28:21,958
Ja mitte meie?
492
00:28:23,041 --> 00:28:24,666
Ta jättis meile selle…
493
00:28:26,958 --> 00:28:28,875
- Aga kas hooldaja polnud parem?
- Ei.
494
00:28:29,166 --> 00:28:30,166
Võõrad kodus, ei.
495
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Ja ta jah?
496
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Vennas, langev täht.
497
00:28:36,041 --> 00:28:37,958
Tee ka soov.
498
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
Ole nüüd, Franco.
499
00:28:40,291 --> 00:28:42,958
Kunagi ammu oleksin tervise, raha eest küsinud.
500
00:28:43,083 --> 00:28:44,875
Nüüd tahan ainult ühte asja.
501
00:28:45,041 --> 00:28:47,041
Las see läheb ära!
502
00:28:48,416 --> 00:28:50,208
Ole vait! Kes meid kuuleb.
503
00:28:51,000 --> 00:28:52,583
Ma ei talu seda.
504
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
Ma ei talu seda.
505
00:28:55,791 --> 00:28:59,416
Angelo, vähemalt vee pärast
kas me saame käru?
506
00:29:01,750 --> 00:29:03,375
Aga need on rasked.
507
00:29:04,375 --> 00:29:06,958
Tegelikult lasin sul selle täna tuua
need pooleteiseliitrised.
508
00:29:07,083 --> 00:29:09,125
Ma lasen sul selle homme võtta
kaheliitrised.
509
00:29:09,375 --> 00:29:11,083
Seega tugevdate ennast rohkem, tugevdate ennast.
510
00:29:11,291 --> 00:29:13,375
Tule, lükka neid jalgu, lükka.
511
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
[Rita] See on ilus koer.
512
00:29:15,250 --> 00:29:16,791
Mis daam ta on?
513
00:29:16,958 --> 00:29:19,333
- Iiri setter.
- Täpselt.
514
00:29:20,166 --> 00:29:22,916
Nagu see, mille ma koju tõin
kui ma väike olin.
515
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
Ja sa tõid selle tagasi,
mõtles välja jama, et ta põgenes.
516
00:29:26,666 --> 00:29:28,958
Mina? ma ei tee seda. Sinu isa.
517
00:29:29,416 --> 00:29:32,708
Isa oli see, kes koera ei tahtnud.
518
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Patt.
519
00:29:34,166 --> 00:29:37,625
Tema? See polnud sina, kes seda ütles
kes jättis su juuksed üle kogu maja?
520
00:29:37,958 --> 00:29:40,541
Ja siis ta pissis su põrandale
ja kas see tegi teid kõik mustaks?
521
00:29:40,708 --> 00:29:44,333
„Ja kes siin majas koristab?
Ma ei ole puhastustüdruk."
522
00:29:44,458 --> 00:29:46,083
- Ei, mitte mina. Sinu isa.
- Ei?
523
00:29:46,541 --> 00:29:50,625
Sinu isa. See oli tema
kes selle omanikule tagasi tõi.
524
00:29:52,500 --> 00:29:53,875
- Ta vannub.
- Ma vannun.
525
00:29:54,250 --> 00:29:55,333
Sinu isa.
526
00:29:56,541 --> 00:29:57,541
Hea küll.
527
00:29:58,791 --> 00:30:02,041
Kui palju sa nutsid, proua.
Sest see oli talle kiindunud.
528
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
Teate, kuidas lastel läheb, eks?
529
00:30:04,416 --> 00:30:07,166
Laps, kelle kõrval koer
muutub tundlikumaks.
530
00:30:07,291 --> 00:30:08,583
Oh jah?
531
00:30:10,333 --> 00:30:11,541
Praeguseks…
532
00:30:13,500 --> 00:30:14,875
Nad on väga head.
533
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
[Angelo] Kas need meeldivad teile?
534
00:30:16,583 --> 00:30:17,625
Teine.
535
00:30:18,250 --> 00:30:20,250
Teine? Sa sõid ennast
peaaegu kogu pakett.
536
00:30:20,375 --> 00:30:21,500
Viimane.
537
00:30:32,583 --> 00:30:33,916
Viimane, viimane.
538
00:30:40,458 --> 00:30:42,166
Aitab, nüüd sa unustad nad.
539
00:30:43,708 --> 00:30:45,166
Ma tean, et sa armastad mind.
540
00:30:45,750 --> 00:30:47,416
Et sa teed seda minu heaks.
541
00:30:48,166 --> 00:30:49,791
Aitäh, mu poeg.
542
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
Kas olete näinud, kuidas ta teie eest hoolitseb?
543
00:30:54,708 --> 00:30:57,916
Ta tahtis küpsiseid osta.
544
00:30:58,958 --> 00:31:02,250
Talle ei meeldinud koerad,
aga koeraküpsised jah.
545
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
Mine mõtle see välja.
546
00:31:24,416 --> 00:31:25,541
Kuhu ta läheb?
547
00:31:25,708 --> 00:31:27,375
Härra Francolt, kas veini tuua?
548
00:31:27,875 --> 00:31:28,958
On surnud.
549
00:31:29,125 --> 00:31:30,250
Oh, Jeesus!
550
00:31:30,541 --> 00:31:32,541
Nii äkki? Ja kuidas ta suri?
551
00:31:32,916 --> 00:31:34,250
Maksatsirroos.
552
00:31:34,583 --> 00:31:36,750
Ta jõi liiga palju veini. Mine, mine!
553
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Mine, mine, mine.
Kas sulle sobib, et ma sinust ei teata?
554
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
Olgu, ma lahkun.
555
00:31:41,708 --> 00:31:43,750
Mine tagasi oma tallu, mine.
556
00:31:51,708 --> 00:31:53,750
Tere, sa tead seda, kui ma sinuga räägin
557
00:31:53,916 --> 00:31:56,166
see sulab
liustik põhjapoolusel?
558
00:31:56,291 --> 00:31:58,375
Siis ära räägi minuga. Ole vait.
559
00:31:59,416 --> 00:32:01,041
Siin on tavaline hooletu mees.
560
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
Mida sa teed maailma päästmiseks?
561
00:32:03,750 --> 00:32:05,208
Ma ei paaritu sinuga.
562
00:32:06,791 --> 00:32:08,416
Nad tahavad maailma päästa.
563
00:32:08,583 --> 00:32:11,000
Neid ei päästa mina,
nad tahavad maailma päästa.
564
00:32:11,166 --> 00:32:12,500
Ma olen maailma lõpp.
565
00:32:15,875 --> 00:32:19,416
Ingel! Su vanemad ütlesid mulle
et sa tulid tagasi.
566
00:32:19,583 --> 00:32:22,416
- Aga kuhu sa lähed?
- Et osta emale kingitus.
567
00:32:22,583 --> 00:32:27,666
Braavo. Pea meeles, Angelo, töö
Lapsevanemaks olemine on raske töö.
568
00:32:28,125 --> 00:32:29,958
Sellepärast sul lapsi ei olnud.
569
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
[uksekell]
570
00:32:34,458 --> 00:32:35,875
Kas see on arst?
571
00:32:36,125 --> 00:32:37,375
Kas sa tahad tõusta?
572
00:32:37,583 --> 00:32:40,416
Aga ma ei saa hakkama. Ma olen nõrk.
573
00:32:40,958 --> 00:32:42,708
Ma ei saa püsti.
574
00:32:45,041 --> 00:32:48,375
Mina olen dr Pedrotta.
Ma asendan doktor Mancuso.
575
00:32:48,666 --> 00:32:50,958
Aga sa oled noor,
kas sa tead vanu?
576
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
Jah.
577
00:32:53,500 --> 00:32:55,000
Sisestage. Sulgege uks.
578
00:33:00,250 --> 00:33:01,583
Mis juhtus?
579
00:33:03,708 --> 00:33:05,083
Mu isal pole hästi.
580
00:33:05,250 --> 00:33:07,375
Tal oli palju kõhulahtisust.
581
00:33:07,500 --> 00:33:09,375
Küpsiste peal pingutasin üle.
582
00:33:09,625 --> 00:33:11,000
Pakk on valmis, see on valmis.
583
00:33:11,125 --> 00:33:13,083
- Jah, minu süü.
- Kes sõi küpsiseid?
584
00:33:13,166 --> 00:33:16,416
See on minu süü. Mu pojal pole sellega midagi pistmist.
585
00:33:16,500 --> 00:33:19,250
"See ei sobi"? Muidugi pole mul sellega midagi pistmist.
Mitu küpsist sa sõid?
586
00:33:19,416 --> 00:33:20,958
- Rääkige arstile.
- Paljud.
587
00:33:21,041 --> 00:33:22,250
Paljud. Ja kuidas sa sõid?
588
00:33:22,375 --> 00:33:25,083
Võtsin need ära ja ta:
"Jällegi, anna mulle teine."
589
00:33:25,250 --> 00:33:28,958
Ta tegi seda kogu aeg.
Ja otsa sai terve pakk!
590
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
[Marta] Nüüd
kes võttis kotikese,
591
00:33:31,375 --> 00:33:34,333
sellel ei tohiks olla rohkem tühjendeid.
592
00:33:34,583 --> 00:33:36,291
[Angelo] Niipea, kui ta söömist näeb
läheb hulluks.
593
00:33:36,458 --> 00:33:39,041
Ära peata teda enam sellega! Ahne.
594
00:33:39,166 --> 00:33:42,875
- Ma ei tee seda enam, ma vannun.
- Las ta lõpetab kotikese, proua.
595
00:33:43,041 --> 00:33:45,666
- Kuni me uuesti kohtume.
- Kuni me uuesti kohtume. Vabandage.
596
00:33:49,416 --> 00:33:51,916
Hoiame isa kontrolli all
terve päeva.
597
00:33:52,041 --> 00:33:55,291
Helista mulle.
Olen haiglas alati kättesaadav.
598
00:33:55,458 --> 00:33:57,291
Aga miks sa üldse haiglas töötad?
599
00:33:57,375 --> 00:33:59,583
Kõik on sel nädalal puhkusel.
600
00:34:00,250 --> 00:34:02,666
- Kas teil on oma voodid?
- Aga kelle jaoks? Sinu jaoks?
601
00:34:02,791 --> 00:34:04,666
- Jah.
- Aga nad pole nii halvad.
602
00:34:04,958 --> 00:34:06,958
- Nüüd, aga need lähevad varsti hullemaks.
- Ma ei usu.
603
00:34:07,083 --> 00:34:09,750
Jah, ma tean neid. Nad lähevad hullemaks.
604
00:34:10,083 --> 00:34:12,041
Kui soovite need mulle homme haiglasse tuua,
605
00:34:12,166 --> 00:34:14,750
Ma võin anda talle kontrolli,
nii et kontrollime mõnda asja.
606
00:34:15,041 --> 00:34:16,750
Homme hommikul? Haiglas, sinu juures?
607
00:34:16,958 --> 00:34:19,000
- Kuni homseni.
- Suurepärane, näeme siis homme.
608
00:34:22,958 --> 00:34:24,708
Kui ma need talle kätte saan, näeme homme.
609
00:34:24,791 --> 00:34:26,291
[raadiost] Armastust väärt ema.
610
00:34:26,375 --> 00:34:27,375
Palvetage meie eest.
611
00:34:27,791 --> 00:34:29,125
Imetlusväärne ema.
612
00:34:29,500 --> 00:34:30,583
Palvetage meie eest.
613
00:34:30,708 --> 00:34:32,541
Hea nõu ema.
614
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Palvetage meie eest.
615
00:34:34,333 --> 00:34:35,958
Looja ema.
616
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
Palvetage meie eest.
617
00:34:37,625 --> 00:34:39,333
Päästja ema.
618
00:34:39,541 --> 00:34:40,958
Palvetage meie eest.
619
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
Prudent Virgin.
620
00:34:42,916 --> 00:34:43,916
Palvetage meie eest.
621
00:34:44,291 --> 00:34:46,500
Aga mitu korda sa seda talle kordad
"palvetage meie eest"?
622
00:34:46,708 --> 00:34:49,458
Kas sa arvad, et Madonna on rumal?
Ta mõistis, et peab sinu eest palvetama.
623
00:34:49,625 --> 00:34:52,791
- Miks sa talle seda ütled?
- Nii on roosipärja palve.
624
00:34:53,041 --> 00:34:54,708
Palve? See on jälitamine.
625
00:34:55,458 --> 00:34:57,458
Ära tülita inimesi, ära anna.
626
00:34:58,416 --> 00:35:00,250
Pane raadio kinni ja tule minuga kaasa, tule.
627
00:35:05,333 --> 00:35:07,333
Ma palvetasin Jumalaema poole.
628
00:35:07,416 --> 00:35:10,083
Minu artroosi jaoks
ja isa kõhu jaoks.
629
00:35:10,291 --> 00:35:12,875
Sest ta õppis
Kas Jumalaema ravib?
630
00:35:13,208 --> 00:35:16,166
Aga lõpeta ära, tule.
Tõuse üles, tule, tule minuga, tule.
631
00:35:16,416 --> 00:35:18,250
Ära ka ise palu.
632
00:35:20,791 --> 00:35:22,416
Mis see pakett on?
633
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
See on sinu jaoks.
634
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
See suur kingitus?
635
00:35:27,083 --> 00:35:29,875
See on kõige selle miinimum
mida sa minu heaks tegid.
636
00:35:30,500 --> 00:35:35,125
ingel,
aga sa oled mulle juba kingituse andnud,
637
00:35:35,291 --> 00:35:38,541
et sa tulid, sa oled tagasi tulnud, mu poeg.
638
00:35:40,458 --> 00:35:43,250
Ole nüüd, ära muutu emotsionaalseks. Ava, ava.
639
00:35:46,041 --> 00:35:47,041
Ava, ava.
640
00:35:54,875 --> 00:35:56,291
[Rita pingutussalmid]
641
00:35:56,458 --> 00:35:59,208
Selle asemel, et abi küsida
Jumalaema poole, ma aitan sind.
642
00:35:59,375 --> 00:36:01,166
Sellel on palju tegemist.
643
00:36:01,541 --> 00:36:03,083
Aga see on väsitav.
644
00:36:03,875 --> 00:36:06,625
Kui kaua ma veel pean siin üleval olema?
645
00:36:07,458 --> 00:36:10,041
Veel viiskümmend minutit.
Homme suurendame.
646
00:36:10,958 --> 00:36:12,583
Kui ma sinu peale ei mõtle...
647
00:36:16,291 --> 00:36:17,916
Sa oled nii armas, mu kallis.
648
00:36:18,041 --> 00:36:19,500
Tead, et ma armastan sind…
649
00:36:31,750 --> 00:36:33,083
Mida sa näed?
650
00:36:33,666 --> 00:36:35,791
Meie lemmik ilukirjandus.
651
00:36:36,208 --> 00:36:37,333
Ja kuidas on? Ilus?
652
00:36:37,500 --> 00:36:40,208
See on ilus, mulle väga meeldib,
me järgime teda alati.
653
00:36:40,666 --> 00:36:42,166
Täna on viimane osa.
654
00:36:42,333 --> 00:36:44,750
Täna õhtul saame teada, kuidas see lõpeb.
655
00:36:55,708 --> 00:36:58,500
Lapsena meeldisid mulle multikad
nad ei lubanud mul neid näha.
656
00:37:19,250 --> 00:37:21,083
[mees telerist]Nüüd olete koos oma pojaga.
657
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
Kurat, õige, õige.
658
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
- Jõudu.
- See ei tööta.
659
00:37:32,750 --> 00:37:35,250
- Ja vajuta tagasi.
- Ma tean, et pean vajutama.
660
00:37:35,541 --> 00:37:37,166
- See ei tööta.
- Anna see mulle!
661
00:37:37,416 --> 00:37:39,416
- Tee seda, tule.
- Tule, tule.
662
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
[Franco] Vaatame.
663
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
Sel ajal?
664
00:37:43,166 --> 00:37:44,666
- Näete, see ei tööta.
- Aga mida sa puudutasid?
665
00:37:44,791 --> 00:37:46,166
Ma ei puudutanud midagi.
666
00:37:46,291 --> 00:37:47,791
Aga miks mitte? Sa puudutasid midagi.
667
00:37:47,958 --> 00:37:50,958
Ei, ma ei puudutanud seda. See läks ise välja.
668
00:37:51,083 --> 00:37:52,333
- Sa puudutasid seda.
- Ei.
669
00:37:52,458 --> 00:37:53,875
Oma jalaga puudutasid sa teda.
670
00:37:53,958 --> 00:37:56,250
Ei, jalad olid siin,
pult oli siin.
671
00:37:56,375 --> 00:37:57,666
Vaata, sellest piisab.
672
00:37:57,791 --> 00:38:01,500
See käis mulle närvidele!
Sa rikkusid mu õhtu ära.
673
00:38:01,958 --> 00:38:04,666
- Ma lähen magama.
- Ma puudutasin... Aga mida sa puudutasid?
674
00:38:04,958 --> 00:38:06,583
Kaugjuhtimispuldi meister.
675
00:38:06,916 --> 00:38:07,916
Ma lähen ka magama.
676
00:39:02,416 --> 00:39:04,875
Anna, meil läks hästi
seda puhkust võtta.
677
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
Jah.
678
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
[mobiiltelefoni teatis]
679
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Oota.
680
00:39:13,208 --> 00:39:14,333
Oh issand.
681
00:39:15,291 --> 00:39:16,916
Oh issand.
682
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
Ema!
683
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
Isa!
684
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
- Isa.
- Anna…
685
00:39:22,625 --> 00:39:24,666
Anna. Aga mis juhtub?
686
00:39:25,291 --> 00:39:27,625
Aga püha kurat.
687
00:39:31,000 --> 00:39:31,875
Siin sa oled.
688
00:39:32,041 --> 00:39:33,708
Niisiis, eksamid
need on homme valmis.
689
00:39:33,916 --> 00:39:37,125
Kui tulete õhtul läbi, olen valves
ja võite tulla ja neid koguda.
690
00:39:37,291 --> 00:39:38,791
Aga tundub, et kõik on korras.
691
00:39:40,166 --> 00:39:43,500
- Ma mõtlen, et neil kahel pole midagi?
- Jah, kõik tundub olevat korras.
692
00:39:46,333 --> 00:39:48,625
Ma mõtlen, et nad ei saa infarkti saada
mõni hetk nüüd?
693
00:39:48,875 --> 00:39:51,250
- See pole etteaimatav.
- Näed?
694
00:39:52,083 --> 00:39:53,791
Neil võib isegi insult saada, eks?
695
00:39:55,541 --> 00:39:58,958
Isheemia. Isegi isheemia.
See tuleb nii äkki.
696
00:39:59,083 --> 00:40:01,125
Diabeet. Teate, kui palju maiustusi
kas mu isa sõi enne?
697
00:40:01,250 --> 00:40:03,583
- Ingel…
- Mutid. Kas olete oma mutte kontrollinud?
698
00:40:03,750 --> 00:40:05,083
Kas sa tead, kui palju kasvajaid muttidest välja tuleb?
699
00:40:05,208 --> 00:40:06,375
- Ingel.
- palju.
700
00:40:06,500 --> 00:40:08,041
Ingel, kuula mind.
701
00:40:08,666 --> 00:40:10,750
Ma saan aru, et sa hoolid
teie vanemad palju.
702
00:40:10,916 --> 00:40:13,625
Kuid te ei saa pidevalt
tülitage neid nende tšekkidega.
703
00:40:13,791 --> 00:40:15,000
Lõdvestu.
704
00:40:15,416 --> 00:40:16,750
Miks sa ei lähe mere äärde?
705
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
On augusti keskpaik.
706
00:40:18,375 --> 00:40:19,666
No tegelikult.
707
00:40:20,958 --> 00:40:23,875
Ma võin teile pakkuda, et tulete minuga
ujumiskohtumisel.
708
00:40:24,041 --> 00:40:26,250
Sul pole kedagi
kes saab sinu vanemate juurde jääda?
709
00:40:29,375 --> 00:40:33,250
- Ma võin nad oma vanavanemate juurde jätta.
- Vanavanematelt? Tulge vanavanemad! Fantastiline.
710
00:40:33,416 --> 00:40:35,958
Nii et kui sa mind üles võtad
võib-olla läheme koos.
711
00:40:36,875 --> 00:40:39,000
- Ma jätan nad maha ja tulen tagasi.
- Hea küll.
712
00:40:39,541 --> 00:40:40,541
Tere.
713
00:40:41,833 --> 00:40:42,916
Hiljem.
714
00:40:44,333 --> 00:40:45,333
- Martha.
- Ah?
715
00:40:45,416 --> 00:40:48,958
Kui sa sellega kohtad, ütle mulle.
Kui sa tagasi ei tule, kutsun politsei.
716
00:40:49,041 --> 00:40:50,958
Milline idioot sa oled.
717
00:40:51,791 --> 00:40:54,125
Aga vaata selle asemel
ta on tundlik poiss.
718
00:40:54,250 --> 00:40:56,375
Olete näinud, kuidas ta hoolitseb
tema vanematest?
719
00:40:59,750 --> 00:41:00,541
[Rita] Tere.
720
00:41:09,708 --> 00:41:12,125
Sa jätsid mu sinna
kogu lapsepõlve koos vanavanematega.
721
00:41:12,291 --> 00:41:13,500
Et minna ja lõbutseda.
722
00:41:13,583 --> 00:41:15,500
[matkib]
"Angelo, sa jääd siia oma vanavanemate juurde."
723
00:41:15,583 --> 00:41:17,583
„Me teeme seda
midagi olulist."
724
00:41:17,750 --> 00:41:19,666
Kukk on oluline.
Nad läksid välja õhtusöögile.
725
00:41:19,791 --> 00:41:21,500
Nad läksid sõpradega kaarte mängima.
726
00:41:21,583 --> 00:41:24,708
Ja nad jätsid mind terveks õhtuks
nende kahe vana idioodiga.
727
00:41:24,791 --> 00:41:27,166
Nad võtsid mult välja, võtsid pissi.
728
00:41:28,875 --> 00:41:31,291
Nüüd jääd...
[matkides] vanavanemaid.
729
00:41:31,375 --> 00:41:32,791
Lõbutsege.
730
00:41:37,083 --> 00:41:40,333
[kõlar]See hakkab kohe algama
ujumiskursuse finaal.
731
00:41:40,458 --> 00:41:44,000
Kutsume lapsevanemaid ja osalejaid
kohale istuma. Aitäh.
732
00:41:46,708 --> 00:41:48,083
See algab varsti.
733
00:41:49,333 --> 00:41:52,750
- Aga kes võistleb? Sinu vennapoeg?
- Ei, mu poeg.
734
00:41:54,375 --> 00:41:56,958
- Miks teil poeg on?
- Jah, ta on seitsmeaastane.
735
00:41:57,166 --> 00:41:58,625
Täna lõpeb ujumiskursus.
736
00:41:58,791 --> 00:42:02,041
Ta on imeline väike poiss,
eriline, näete.
737
00:42:03,166 --> 00:42:06,708
Vaeseke, ta elab praegu
mõnevõrra eriline periood
738
00:42:06,916 --> 00:42:09,041
sellest ajast, kui me isaga lahku läksime.
739
00:42:09,208 --> 00:42:10,958
Siin on isa.
740
00:42:11,166 --> 00:42:15,875
[kõlar]Istuge oma kohtadele, see on kohe algamas
teie algajate võistlus.
741
00:42:24,416 --> 00:42:27,916
Vaadake seda, millel on roheline kork.
See kaotab kindlasti, kaotab.
742
00:42:30,666 --> 00:42:33,041
Vaata seda seal, vaata seda.
Aga kuhu see minema peaks?
743
00:42:33,416 --> 00:42:35,750
See sukeldub,
teeb basseini augu.
744
00:42:36,416 --> 00:42:38,500
Ta tühjendab basseini sukeldumisega.
745
00:42:38,666 --> 00:42:41,666
Nüüd näete teda siin tegemas.
Niipea kui ta sukeldub, naeravad kõik, vaadake.
746
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
[algusvile]
747
00:42:43,958 --> 00:42:46,500
Ta on ka kurt, ei kuulnud vilet.
748
00:42:47,458 --> 00:42:48,875
Ta lihtsalt seisis seal.
749
00:42:52,375 --> 00:42:54,541
ma ütlesin sulle
mis tegi basseini tühjaks.
750
00:42:58,333 --> 00:43:00,541
- Aga mis stiil see on?
- Persse!
751
00:43:02,708 --> 00:43:04,625
Vähemalt mina tegin seda väiksena
Ma olin jalgpallis hea
752
00:43:04,750 --> 00:43:06,416
ja mu vanemad
nad ei tulnud mind vaatama.
753
00:43:06,541 --> 00:43:09,666
Vanemad näevad seda,
mõtle, milline jama.
754
00:43:12,500 --> 00:43:15,916
Parem lapsi adopteerida,
sa vähemalt ütled, et need pole sinu omad.
755
00:43:16,041 --> 00:43:18,541
Kes kurat seda teab?
Ma ei teinud seda.
756
00:43:18,708 --> 00:43:20,833
Ta sündis ennetatuna, kuid see pole minu süü.
757
00:43:20,916 --> 00:43:23,125
Seda tegi aga lapsevanem.
758
00:43:23,250 --> 00:43:24,666
Kuhu sa läksid?
759
00:43:39,000 --> 00:43:42,250
- Ema, vesi oli külm.
- Armastus pole oluline, sul läks hästi.
760
00:43:43,250 --> 00:43:46,125
Angelo, kohtu Gabrielega.
761
00:43:46,500 --> 00:43:47,750
Minu beebi.
762
00:43:47,875 --> 00:43:50,041
Ta oli hea.
Tõsi, Angelo, kes oli hea?
763
00:43:50,250 --> 00:43:53,083
Suurepärane. Nad ootavad sind
autogramme otsima.
764
00:43:53,708 --> 00:43:55,541
Kohtume ajakirjanikega hiljem.
765
00:43:57,375 --> 00:44:00,458
Ajakirjanikud, kui tore.
Tule, vahetame.
766
00:44:02,208 --> 00:44:05,250
Nüüd särk ja lähme.
767
00:44:05,916 --> 00:44:07,791
Näeme laupäeval, mu kallis, eks?
768
00:44:08,541 --> 00:44:09,958
Tere, nautige.
769
00:44:13,000 --> 00:44:15,416
Vabandust, kui ma teile oma endist ei tutvusta.
770
00:44:16,041 --> 00:44:17,791
Aga kes kurat teda teada tahab?
771
00:44:21,916 --> 00:44:25,875
Mul hakkas kõht tühi.
Kas soovite koos õhtust süüa?
772
00:44:26,125 --> 00:44:29,583
Aga võib-olla juba su vanavanemad
nad tahavad puhata.
773
00:44:29,750 --> 00:44:31,125
Ei-ei, nad juba puhkavad.
774
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
- Tule, ma olen ka näljane.
- Täiuslik!
775
00:44:33,666 --> 00:44:35,291
Võime minna Mario restorani.
776
00:44:35,416 --> 00:44:39,500
Küll on neil seal ilus terrass
Broneerin, sest alati on segadus.
777
00:44:39,916 --> 00:44:42,916
- Ma broneerin, ma hoolitsen selle eest.
- Hea küll.
778
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
- [mees] Tere õhtust.
- Õhtu.
779
00:44:47,416 --> 00:44:48,416
Raske.
780
00:44:49,833 --> 00:44:51,708
- Laud kaheteistkümnele, eks?
- Päris.
781
00:44:52,166 --> 00:44:53,500
Palun, ma tulen teiega kaasa.
782
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
[Marta] Aitäh.
783
00:45:17,375 --> 00:45:18,791
Vabandust, aga kes kutsus?
784
00:45:20,375 --> 00:45:21,208
Mitte keegi.
785
00:45:22,541 --> 00:45:24,333
Miks sa siis selle võtsid
laud kaheteistkümnele?
786
00:45:24,458 --> 00:45:26,500
Et jama ei kuuleks
lauad nende kõrval.
787
00:45:27,625 --> 00:45:29,791
Vaadake, kuidas nad ründavad
lauad restoranides.
788
00:45:30,666 --> 00:45:31,958
Et rohkem teenida.
789
00:45:32,041 --> 00:45:34,541
Ja siis ma pean sellega leppima
teiste inimeste jama. Seda pole olemas!
790
00:45:40,166 --> 00:45:42,416
- Kas ma võin teile vahepeal midagi juua tuua?
- Ja süüa ka.
791
00:45:42,708 --> 00:45:44,125
Kas sa ei oota oma sõpru?
792
00:45:44,208 --> 00:45:45,500
Kui nad tulevad, siis nad söövad.
793
00:45:45,583 --> 00:45:47,250
Vahepeal sööme.
Me oleme näljased, eks?
794
00:45:47,416 --> 00:45:49,166
- Jah.
- Olgu.
795
00:45:52,916 --> 00:45:55,208
- Ilus õhtu, ah?
- Jah, palju.
796
00:46:10,666 --> 00:46:12,500
Vabandage, kas olete oma sõpradest midagi kuulnud?
797
00:46:13,083 --> 00:46:15,250
Nad ütlevad, et liiklus on, nad tulevad.
798
00:46:15,958 --> 00:46:17,000
Hea küll.
799
00:46:19,083 --> 00:46:20,541
Aga sa ei joo üldse?
800
00:46:21,000 --> 00:46:21,958
Ei.
801
00:46:22,125 --> 00:46:23,916
[Marta] Kas sa oled alati olnud näljamees?
802
00:46:24,000 --> 00:46:25,083
Kindel.
803
00:46:26,291 --> 00:46:27,500
Ja tegin sellest ka töö.
804
00:46:28,458 --> 00:46:29,625
Mis tähendab?
805
00:46:31,500 --> 00:46:35,291
Kui ma olin poiss, siis kõik mu sõbrad
nad tahtsid, et ma nendega koos hängiksin.
806
00:46:35,708 --> 00:46:37,541
Sest nad teadsid, et ma ei joo
807
00:46:37,666 --> 00:46:39,833
ja siis sain sõita
neid koju viia.
808
00:46:41,500 --> 00:46:43,416
Ja ma nõustusin olema tema juht.
809
00:46:44,541 --> 00:46:47,333
Sest mulle meeldis nendega kaasas käia
valedes majades.
810
00:46:47,458 --> 00:46:48,791
[naer]
811
00:46:52,375 --> 00:46:53,958
- Miks sa naerad?
- Ei…
812
00:46:55,291 --> 00:46:57,250
Tähendab, ma räägin sulle oma asjad ja sa naerad?
813
00:46:58,791 --> 00:46:59,958
Kas sa pidasid mind lolliks?
814
00:47:00,041 --> 00:47:02,333
Ei, vabandust, ma ei tahtnud.
Tähendab, ma ei tahtnud...
815
00:47:02,958 --> 00:47:05,500
Palun jätka. Me rääkisime. Vabandage.
816
00:47:05,833 --> 00:47:07,208
Siis läks jutt välja
817
00:47:07,291 --> 00:47:10,125
ja nad hakkasid mulle helistama
palju inimesi selle asja eest.
818
00:47:10,375 --> 00:47:13,708
Ja ma vastasin: "Ma tulen nagu põrgu,
Nüüd pead sa mulle maksma."
819
00:47:14,208 --> 00:47:16,750
Ja kui ma Rooma kolisin
sellest sai minu töö.
820
00:47:17,541 --> 00:47:21,416
Nii elukutse järgi
kas sa viid purjus inimesi koju?
821
00:47:22,375 --> 00:47:25,083
- Miks? Kas see tekitab sinus vastikust?
- Ei, absoluutselt.
822
00:47:25,166 --> 00:47:27,791
- [Angelo] Kas sul on minu töö pärast häbi?
- Ei, ma ei öelnud seda.
823
00:47:27,875 --> 00:47:29,708
- Kas sul on häbi?
- Ei.
824
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Ah, sest mu eks oli häbi.
825
00:47:31,875 --> 00:47:34,041
Mina olen igatahes määratud
üksi jääda.
826
00:47:34,166 --> 00:47:35,541
[Marta] Ei, mida sa räägid?
827
00:47:36,916 --> 00:47:37,958
Nii see on.
828
00:47:38,583 --> 00:47:41,416
- Ma ei leia kunagi oma hingesugulast.
- Muidugi sa leiad selle, tule.
829
00:47:41,541 --> 00:47:42,833
- Ei.
- Jah.
830
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
Ei.
831
00:47:44,916 --> 00:47:46,958
Pole olemas täiuslikku inimest nagu mina.
832
00:47:50,583 --> 00:47:52,083
Ma jään igaveseks üksi.
833
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
See on saatus.
834
00:47:57,833 --> 00:47:59,666
Ma olen liiga täiuslik. Ka.
835
00:47:59,791 --> 00:48:01,375
[ebaselged hääled]
836
00:48:04,208 --> 00:48:05,416
Tule, tule.
837
00:48:13,000 --> 00:48:14,333
[mees] Vabandage, aga kuidas on lood teie sõpradega?
838
00:48:14,416 --> 00:48:16,125
Nad ei tulnud.
Nad tegid mulle paki.
839
00:48:16,208 --> 00:48:17,708
Mul on nõmedad sõbrad.
840
00:48:36,458 --> 00:48:37,583
Kas sa tahad tõusta?
841
00:48:38,583 --> 00:48:39,708
ma olen üksi.
842
00:48:44,333 --> 00:48:45,875
Miks? Kas sa kardad üksi jääda?
843
00:48:46,958 --> 00:48:49,125
- Ei.
- Mis siis?
844
00:48:51,958 --> 00:48:54,583
Niisiis, head ööd.
845
00:48:55,666 --> 00:48:56,958
Head ööd.
846
00:49:12,458 --> 00:49:14,125
See on esimene õhtu, mida ta proovib.
847
00:49:16,000 --> 00:49:17,625
Ta pidas mind litsaks.
848
00:49:23,583 --> 00:49:27,041
[öiste loomade helid]
849
00:49:39,375 --> 00:49:43,125
Kurat... Kell on üle kesköö.
Aga kas sa mõistad?
850
00:49:43,208 --> 00:49:45,000
See jättis meid siia kalmistule.
851
00:49:45,125 --> 00:49:48,208
Franco ütles, et ta tuleb meile järgi.
Natuke kannatust.
852
00:49:48,291 --> 00:49:50,208
Tal oli vist tagasilöök.
853
00:49:50,291 --> 00:49:52,083
Kes teab, kuhu kurat ta läks.
854
00:49:52,208 --> 00:49:55,791
See litapoeg.
persepea.
855
00:49:55,875 --> 00:49:59,000
Franco, kontrolli ennast.
Et oleme pühas kohas.
856
00:49:59,166 --> 00:50:02,583
Nad ei kuule. Need puhkavad.
Nad magavad.
857
00:50:02,708 --> 00:50:04,166
Nad on kannatanud.
858
00:50:04,250 --> 00:50:07,583
See olen mina. Mina selle jamaga.
859
00:50:08,041 --> 00:50:09,666
persepea.
860
00:50:09,750 --> 00:50:12,333
- Shh!
- [Franco] Ta peab minema Rooma.
861
00:50:12,750 --> 00:50:14,166
Roomas.
862
00:50:16,291 --> 00:50:18,250
Homme läheme Don Ginoga reisile.
863
00:50:18,416 --> 00:50:21,125
Aga kuidas?
Sa ütlesid, et me ei lähe sinna.
864
00:50:21,291 --> 00:50:24,125
- Sest Angelo oli seal.
- Just sellepärast, et ta on seal. Me lahkume.
865
00:50:24,375 --> 00:50:25,916
Me lahkume.
866
00:50:26,875 --> 00:50:29,291
Vähemalt üheks päevaks
Ma eemaldan selle oma teelt.
867
00:50:29,750 --> 00:50:30,875
Shh!
868
00:50:31,791 --> 00:50:33,166
persepea.
869
00:50:37,458 --> 00:50:40,750
Siin sa oled. Siin on pätt.
870
00:50:42,125 --> 00:50:42,958
Ole vait.
871
00:50:43,250 --> 00:50:47,458
- Kas ma ei pea talle ütlema, et ta on pätt?
- Ei, ei midagi, ole vait. Ja naerata.
872
00:50:47,750 --> 00:50:50,541
- Ja naerata.
- Ma naeratan, ma naeratan selle jama peale.
873
00:50:52,041 --> 00:50:54,583
- Kõik korras?
- Angelo, siin me oleme.
874
00:50:54,791 --> 00:50:56,041
Lase käia, jah.
875
00:50:56,375 --> 00:50:57,625
Ma lähen, ma lähen.
876
00:50:58,041 --> 00:50:59,333
[Frank] Nii.
877
00:51:00,250 --> 00:51:02,416
[Franco] Me kõik läheme nüüd koju.
878
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
- [Rita] Siin.
- [Franco] Lähme.
879
00:51:04,625 --> 00:51:06,708
- [Angelo] Kas sa ütlesid mu vanavanematele tere?
- [Franco] Muidugi.
880
00:51:31,666 --> 00:51:33,250
[Ingel] Kuhu sa lähed?
881
00:51:34,250 --> 00:51:38,291
Läheme kogudusega reisile
Tindari Madonnale.
882
00:51:38,583 --> 00:51:40,541
Aga me tuleme täna õhtul tagasi.
883
00:51:42,791 --> 00:51:46,583
- Kas sa ei räägi mulle midagi?
- Me ei tahtnud sind äratada.
884
00:51:47,083 --> 00:51:49,208
Don Gino korraldas selle.
885
00:51:49,750 --> 00:51:51,666
Don Gino, kas sa mäletad?
886
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
Kui sa olid laps, siis oratoorium…
887
00:51:57,416 --> 00:51:59,125
Nüüd võin teile öelda.
888
00:52:02,958 --> 00:52:06,208
Don Gino, kui ma väike olin…
889
00:52:08,791 --> 00:52:09,958
ta kuritarvitas mind.
890
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Mu jumal!
891
00:52:14,208 --> 00:52:15,875
- Mu jumal.
- Mine nüüd.
892
00:52:16,291 --> 00:52:18,125
Mine selle pedofiiliga reisile.
893
00:52:18,625 --> 00:52:20,416
Lõbutsege.
894
00:52:22,666 --> 00:52:25,041
- Ta tundus hea inimene olevat.
- Mina ka.
895
00:52:25,208 --> 00:52:28,416
- Kui vastik.
- Sa ei saa kedagi usaldada.
896
00:52:28,541 --> 00:52:29,875
Aga kui vastik.
897
00:52:34,458 --> 00:52:36,791
Nad uskusid seda, need idioodid.
898
00:52:37,958 --> 00:52:40,625
Nad ei lasknud mind lahti, kui olin väike
koolireisil.
899
00:52:40,750 --> 00:52:44,000
"Ei, sa käitud halvasti. Jää koju."
900
00:52:44,250 --> 00:52:47,208
Oh jah?
Ja nüüd oled ka sina kodus.
901
00:52:47,500 --> 00:52:50,166
Aga teeme nalja.
Aga me ei räägi sellest tegelikult.
902
00:52:50,375 --> 00:52:53,500
- Kindel.
- See lurjus! Kuid Jumal karistab teda.
903
00:52:53,666 --> 00:52:56,458
Mariagrazia,
me enam reisile ei tule.
904
00:52:56,625 --> 00:53:00,916
Aga reisile ma ka ei lähe.
Mis me nalja teeme? Jumal hoidku.
905
00:53:01,083 --> 00:53:02,541
See maniakk.
906
00:53:02,916 --> 00:53:05,000
Tegelikult hoiatan nüüd Dinot ja Costanzat.
907
00:53:05,166 --> 00:53:07,958
- Andke teada ka Giorgiole ja Matildele.
- Jah, jah. Ma helistan neile.
908
00:53:08,041 --> 00:53:09,625
Mariagrazia, mis toimub?
909
00:53:09,750 --> 00:53:11,875
- Tule sisse ja ma ütlen sulle.
- Aga mis toimub?
910
00:53:11,958 --> 00:53:15,458
- [Gioacchino] Franco, Rita, ära tule alla.
- Ei, Gioacchino, me ei tule enam.
911
00:53:15,708 --> 00:53:17,250
Kuidas nii? Mis juhtus?
912
00:53:17,750 --> 00:53:19,958
Kui sa vaid teaksid, mida Don Gino tegi.
913
00:53:20,125 --> 00:53:22,208
Ära enam selle inimesega kohtamas käi.
914
00:53:22,458 --> 00:53:23,458
Selge?
915
00:53:32,916 --> 00:53:36,375
Don Gino, aga neil ei ole
said päevast valesti aru?
916
00:53:36,500 --> 00:53:41,416
Aga mida sa räägid? See oli kirjutatud
saates 12. augustil kell 7:00.
917
00:53:42,125 --> 00:53:44,166
Kõik kinnitasid seda mulle.
918
00:54:03,166 --> 00:54:05,291
Mida sa teed? Kas sa pole enam lahkunud?
919
00:54:05,583 --> 00:54:09,416
Mida? Mina vallas
Ma ei tõsta sinna enam kunagi jalga.
920
00:54:09,958 --> 00:54:12,125
Isegi mitte matuseid, vaata.
921
00:54:16,500 --> 00:54:18,041
Tule, ma viin su reisile.
922
00:54:22,583 --> 00:54:26,208
- Kas sa tahad tulla või mitte?
- [koos] Jah, muidugi.
923
00:55:21,875 --> 00:55:23,291
[Ingel] Kas sa tead, mis see on?
924
00:55:23,916 --> 00:55:25,375
Asjad? Talumaja?
925
00:55:25,541 --> 00:55:27,125
Hotell ja restoran.
926
00:55:27,416 --> 00:55:28,750
Sööme siin.
927
00:55:29,500 --> 00:55:31,250
Kas sa ei mäleta, mis see on?
928
00:55:32,791 --> 00:55:36,083
See on kolledž, kuhu sa mu luku taha panid
kui ma laps olin.
929
00:55:37,791 --> 00:55:41,458
- Aga sa olid rahutu.
- Sul läks koolis halvasti.
930
00:55:42,708 --> 00:55:44,875
Aga nüüd õnneks
see pole enam kolledž.
931
00:55:45,000 --> 00:55:47,250
- Ah!
- Mis see on, mis see on?
932
00:55:47,333 --> 00:55:48,625
Mis see on, mis see on?
933
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
Vanadekodu eakatele.
934
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
Vaatame, kuidas.
935
00:55:57,000 --> 00:55:58,625
[mees] Tule, tule.
936
00:56:00,375 --> 00:56:01,750
Siin me oleme.
937
00:56:01,958 --> 00:56:05,416
Meie toad on sisustatud
televiisor, konditsioneer,
938
00:56:05,541 --> 00:56:07,083
lamamisvastased madratsid.
939
00:56:07,208 --> 00:56:09,958
Igasse tuppa mahub ainult kaks eakat.
940
00:56:10,916 --> 00:56:13,208
Palun lihtsalt jälgige. Ootan sind väljas.
941
00:56:15,708 --> 00:56:18,458
[Angelo] Ainult kaks eakat inimest.
See on muutunud.
942
00:56:18,708 --> 00:56:20,958
Siin, kui ta oli piirivalvur
kakskümmend meid magasid seal.
943
00:56:21,166 --> 00:56:22,416
ma magasin seal.
944
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Selles väikeses nurgas seal.
945
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
Hallitusega seinal. Ma mäletan seda.
946
00:56:28,041 --> 00:56:30,000
ilus. See hoidis mind jahedana, hallitust.
947
00:56:30,500 --> 00:56:33,625
Selle asemel seinal,
Kunagi kirjutasin sellest.
948
00:56:33,916 --> 00:56:38,750
Pliiatsiga. ma kirjutasin:
"Ema ja isa ma igatsen sind."
949
00:56:40,333 --> 00:56:43,166
Siis ühel päeval olin närvis
ja ma joonistasin sellele sitta.
950
00:56:43,375 --> 00:56:44,583
Kena suur.
951
00:56:45,041 --> 00:56:46,666
Ja nunn peksis mind.
952
00:56:47,208 --> 00:56:48,458
See lits.
953
00:56:49,958 --> 00:56:52,791
Lähme, tule.
Meil on palju asju näha.
954
00:56:55,750 --> 00:56:58,375
ma ütlesin sulle
mitte panna teda internaatkooli.
955
00:56:58,500 --> 00:57:00,166
Ta oli valus.
956
00:57:00,333 --> 00:57:03,125
Sööki serveeritakse
kolm korda päevas.
957
00:57:03,250 --> 00:57:06,958
Hommikusöök kell 7.00,
lõuna kell 12.00. Õhtusöök kell 18.
958
00:57:07,250 --> 00:57:09,791
Söökla on meie lipulaev.
959
00:57:09,958 --> 00:57:11,750
Kvaliteet ja hügieen.
960
00:57:12,166 --> 00:57:13,166
Palun.
961
00:57:16,000 --> 00:57:17,500
Ka see on muutunud.
962
00:57:18,250 --> 00:57:20,041
Kui ma olin ülikoolis
sõime sitta.
963
00:57:20,166 --> 00:57:22,541
Ka nemad olid seal
prussakad supi sees.
964
00:57:23,375 --> 00:57:25,291
Ja siis jäin haigeks.
Mul oli kõht valus,
965
00:57:25,375 --> 00:57:27,333
kõhulahtisus, ma oksendasin!
966
00:57:28,958 --> 00:57:31,375
Ja kui ma seda üles ei võtnud,
nunn peksis mind.
967
00:57:31,708 --> 00:57:33,333
Ja ma otsisin oma ema.
968
00:57:33,500 --> 00:57:34,791
Ja isa.
969
00:57:35,125 --> 00:57:36,458
Aga neid polnud seal.
970
00:57:37,541 --> 00:57:38,666
Kes teab, kus nad olid.
971
00:57:41,750 --> 00:57:46,666
Tule, tule.
Vaata, kui ilus ta on.
972
00:57:46,791 --> 00:57:49,958
Avar, valgusküllane, panoraamvaade.
973
00:57:50,375 --> 00:57:54,000
See on meie klassiruum
kus toimub meelelahutus.
974
00:57:54,125 --> 00:57:58,041
Mängime kaarte,
kuulad muusikat, naeru, rõõmu.
975
00:57:58,208 --> 00:58:01,291
- Kas on ka vaba aja tegevusi?
- Kindel!
976
00:58:01,416 --> 00:58:04,125
Kui ma ülikoolis õppisin,
selles klassiruumis me ainult õppisime.
977
00:58:04,291 --> 00:58:07,875
Ja kui õpetajad sind mängimast tabasid,
nad peksid sind.
978
00:58:08,291 --> 00:58:12,291
- Kas te peksate siin vanureid?
- Käsi! Mida ta ütleb! Jumala pärast!
979
00:58:13,166 --> 00:58:15,916
See muutus siinsamas, mitte…
980
00:58:16,375 --> 00:58:18,250
Kui midagi, kas teil on istekohti?
981
00:58:18,875 --> 00:58:20,416
Praegu oleme täis.
982
00:58:20,541 --> 00:58:24,166
Kui jätad mulle oma kontaktandmed,
Kohe vabade kohtade olemasolul helistame.
983
00:58:24,416 --> 00:58:27,708
Oh jah, see on tõsi.
Täna hommikul vabanes voodi.
984
00:58:28,666 --> 00:58:30,041
Tegelikult ei, kaks.
985
00:58:32,666 --> 00:58:33,666
jah,
986
00:58:34,208 --> 00:58:35,208
kaks.
987
00:58:35,416 --> 00:58:37,166
Kui palju sul vaja oleks?
988
00:58:41,666 --> 00:58:43,125
Kas sa tahad lõunale minna?
989
00:58:44,958 --> 00:58:47,250
- Ma ei ole näljane.
- Ei, mina ka mitte.
990
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Siin on restoran,
neil on ka hea vein.
991
00:58:53,083 --> 00:58:55,083
- Kas lõpetame?
- üheksas.
992
00:58:55,708 --> 00:58:58,208
- Lähme oma majja.
- Meie majas.
993
00:59:02,125 --> 00:59:03,125
[Franco] Rita.
994
00:59:03,750 --> 00:59:05,625
Me ei lähe RSA-sse!
995
00:59:05,708 --> 00:59:08,125
Me ei lähe sinna,
meil on oma maja.
996
00:59:09,208 --> 00:59:10,458
[uks sulgub]
997
00:59:12,541 --> 00:59:15,250
Aga mida ta praegu teeb? Kas ta läheb välja? Sel ajal?
998
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
[Ingel] Tule, Marta.
999
00:59:16,541 --> 00:59:19,500
Ärge muretsege, need kaks idiooti
nad magavad.
1000
00:59:20,041 --> 00:59:22,791
Ära muretse.
Astume magamistuppa.
1001
00:59:22,958 --> 00:59:26,666
- Arst tuli sisse.
- Aga mida sel tunnil teha?
1002
00:59:27,750 --> 00:59:30,541
Ta tuli koos arstiga sisse
meie toas.
1003
00:59:30,750 --> 00:59:31,916
Võib-olla pole tal hästi.
1004
00:59:32,000 --> 00:59:32,916
[oigab]
1005
00:59:33,000 --> 00:59:34,041
Oh jumal.
1006
00:59:34,291 --> 00:59:35,916
[oigamised tugevnevad]
1007
00:59:36,041 --> 00:59:38,333
- Kas tunnete end halvasti?
- Ta ei ole terve.
1008
00:59:39,041 --> 00:59:42,083
[hingeldamine ja naudingu oiged]
1009
00:59:47,625 --> 00:59:48,791
Mis häbi.
1010
00:59:49,916 --> 00:59:52,416
Aga kui vastik.
1011
00:59:52,666 --> 00:59:54,125
Aga siis arstiga.
1012
00:59:55,458 --> 00:59:57,958
- See tüdruk tundus nii tore.
- Tubli tüdruk.
1013
00:59:58,208 --> 01:00:00,416
Mu jumal. Mis värk…
1014
01:00:02,375 --> 01:00:03,625
[oigab arvutist]
1015
01:00:04,458 --> 01:00:07,166
Lapsena öösel,
Ma pidin sind kuradimas kuulma.
1016
01:00:07,625 --> 01:00:10,166
Sulle tundus, et ma ei kuulnud sind.
Muidugi ma kuulsin sind!
1017
01:00:10,333 --> 01:00:12,583
Nüüd ma lähen sinna ja annan talle paar laksu.
1018
01:00:12,708 --> 01:00:14,875
Aga millised laksud? Mis laksud?
1019
01:00:15,000 --> 01:00:18,041
Teil oli neid vaja
Mida sa talle kinkisid, kui ta väike oli?
1020
01:00:18,166 --> 01:00:21,583
- Liiga vähe!
- Aga kui vähe? Vaata, mis temast on saanud.
1021
01:00:23,458 --> 01:00:26,291
Nüüd kuula, kuula.
Keeran ka helitugevust.
1022
01:00:29,208 --> 01:00:31,875
Kuulake, mis orgia see on
mille ma teile siin organiseerisin.
1023
01:00:32,208 --> 01:00:35,791
Mine, suru, hea töö. Kuulake.
1024
01:00:44,416 --> 01:00:48,708
[koos] Pasta, pasta, pasta!
1025
01:00:50,666 --> 01:00:52,458
Nõusid, nõusid edasi anda!
1026
01:00:52,583 --> 01:00:54,291
Nando, aga Anna ei söö?
1027
01:00:54,375 --> 01:00:56,750
ma ei tea. Ma helistan talle nüüd.
1028
01:00:57,583 --> 01:00:59,875
- Poisid, fotod!
- Tule nüüd, fotod, fotod.
1029
01:01:00,375 --> 01:01:01,875
[valimistoon]
1030
01:01:02,666 --> 01:01:04,125
Anna, kas kõik on valmis?
1031
01:01:04,291 --> 01:01:05,125
Ja ta ei vasta mulle.
1032
01:01:05,208 --> 01:01:07,291
Sa tead, et see heliseb
ja ta ei vasta mulle!
1033
01:01:07,416 --> 01:01:09,375
Olgu, sa kutsud teda hiljem oma vennaks.
1034
01:01:09,583 --> 01:01:13,375
- Tulge nüüd, kõik on lõunal!
- Ma ei ole näljane, eks?
1035
01:01:13,500 --> 01:01:16,208
Jooming!
Mõelge selle söömisele.
1036
01:01:16,375 --> 01:01:18,791
Lõbutsege! Nautige oma sööki!
1037
01:01:20,250 --> 01:01:22,041
Aga miks ta mulle ei vasta?
1038
01:01:22,541 --> 01:01:24,666
- Miks?
- Sest ta on minu peale vihane!
1039
01:01:24,916 --> 01:01:26,291
Ta on minu peale vihane!
1040
01:01:27,166 --> 01:01:28,791
Ta on ka minu peale vihane.
1041
01:01:28,958 --> 01:01:29,958
Tule nüüd…
1042
01:01:30,166 --> 01:01:32,666
Praegu ma nii ei ütleks
kes tuli sulle järele vaatama.
1043
01:01:32,791 --> 01:01:35,625
Ta tuli kätte maksma,
ma ütlen sulle!
1044
01:01:36,041 --> 01:01:40,083
Sina oled psühholoog, aga mina olen isa
Ma tean sellest sitapeast!
1045
01:01:40,208 --> 01:01:42,708
On selge, et temas on vimm.
1046
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
A? Ainult üks?
1047
01:01:44,541 --> 01:01:46,333
Kui kaua sa ülikoolis olid?
1048
01:01:47,000 --> 01:01:48,375
Kuus kuud.
1049
01:01:48,541 --> 01:01:51,208
Siis pidime selle tagasi võtma,
nad ei tahtnud ka seda.
1050
01:01:51,333 --> 01:01:52,791
Aga kes seda tahab?
1051
01:01:53,583 --> 01:01:56,291
Teie lapse raske iseloom
1052
01:01:56,416 --> 01:01:59,958
see on suhte tagajärg
mis sul temaga oli.
1053
01:02:00,708 --> 01:02:01,708
Franco,
1054
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
Kas olete kunagi oma poega kallistanud?
1055
01:02:10,333 --> 01:02:13,958
Kas ta ütles talle kunagi: "Ma olen õnnelik
et sa tulid maailma?"
1056
01:02:15,791 --> 01:02:19,000
Ta ütles talle kord:
"Neetud on päev, mil sa sündisid."
1057
01:02:19,208 --> 01:02:21,583
- Mina?
- Jah, ja ta isegi hüüdis talle:
1058
01:02:21,708 --> 01:02:24,000
"Sel päeval
Ma pidin kondoomi kasutama."
1059
01:02:24,375 --> 01:02:26,041
Aga ma olin vihane!
1060
01:02:26,750 --> 01:02:28,541
Ja mida sa talle kord ütlesid
1061
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
et sa pidid aborti tegema
selle asemel, et teda sünnitada?
1062
01:02:30,750 --> 01:02:34,125
Rahune. Me ei hakka süüdi
ühele või teisele.
1063
01:02:34,333 --> 01:02:37,541
Franco, tema depressioon
seda ei saa ravimitega ravida.
1064
01:02:38,166 --> 01:02:40,583
Aga teha rahu minevikuga.
1065
01:02:40,958 --> 01:02:44,583
Ta peab uuesti üles ehitama
see suhe oma pojaga.
1066
01:02:44,708 --> 01:02:46,458
Ta on kaua oodanud
1067
01:02:46,916 --> 01:02:50,708
teie tähelepanu,
teie usaldus.
1068
01:02:51,875 --> 01:02:53,500
Ta ootab temalt žesti.
1069
01:02:56,625 --> 01:02:58,291
Lihtsalt ma olen natuke kinnine.
1070
01:02:58,375 --> 01:02:59,625
Ma tean, Franco.
1071
01:03:00,000 --> 01:03:02,041
Teie põlvkond, kes:
1072
01:03:02,166 --> 01:03:04,708
"Lapsi tuleks suudelda
ainult siis, kui nad magavad."
1073
01:03:05,458 --> 01:03:08,250
Aga pinguta. Anna endast kõik.
1074
01:03:08,791 --> 01:03:12,416
Sest koos,
sa pead sellele mehele tagasi andma
1075
01:03:12,958 --> 01:03:15,750
kogu kiindumuse, mille sa talle keelasid.
1076
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Mida sa teed?
1077
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
Kallistan sind.
1078
01:03:48,875 --> 01:03:50,583
Sa tulid masenduses
ja sa tulid rikkaks?
1079
01:03:50,708 --> 01:03:52,166
Mida see arst sulle tegi?
1080
01:03:52,291 --> 01:03:55,166
Ära sinna enam mine. Tule, tule.
1081
01:03:58,208 --> 01:04:00,000
Angelo, kas sa tahaksid head jäätist?
1082
01:04:00,125 --> 01:04:03,500
Jah, me toome
Palermo parimas jäätisepoes.
1083
01:04:03,583 --> 01:04:07,916
See on kallim, kuid see on maitsev.
See on Palermo parim jäätis.
1084
01:04:12,125 --> 01:04:14,375
Minu poja parim jäätisepood!
1085
01:04:14,500 --> 01:04:15,750
Hästi tehtud, hästi tehtud.
1086
01:04:15,958 --> 01:04:19,958
- Ja sa ei võta midagi?
- Ei, ei, ei. Ei mingeid maiustusi.
1087
01:04:20,375 --> 01:04:22,375
Vaata, kas ma saan jäätist?
1088
01:04:22,708 --> 01:04:24,666
- Ma ütlesin sulle ei.
- Näete.
1089
01:04:24,958 --> 01:04:27,958
- Mu poeg hoolib mu tervisest.
- Jah, ta hoolib.
1090
01:04:28,208 --> 01:04:30,208
- Nad toovad mulle teise.
- [Rita] Õige.
1091
01:04:30,541 --> 01:04:32,291
- Brioche'iga ka.
- Hästi tehtud!
1092
01:04:32,666 --> 01:04:35,708
Parim brioche mu pojale,
soovitan.
1093
01:04:35,916 --> 01:04:37,750
Nad teevad need siin suurepäraseks.
Kas mäletate, millal…
1094
01:04:37,875 --> 01:04:40,250
Nüüd on piisavalt, lõpetatud.
1095
01:04:40,625 --> 01:04:43,541
- Söö, rõõmu, söö.
- See on hea, ah? Kas see on isale hea?
1096
01:04:45,958 --> 01:04:46,958
[Tarzan karjub]
1097
01:04:58,000 --> 01:04:59,791
Aga kui ta kukub, kas ta võib endale viga teha?
1098
01:04:59,958 --> 01:05:03,041
Kindel. Muidu kus on selles lõbu?
1099
01:05:03,291 --> 01:05:05,041
Kas seife pole?
1100
01:05:05,250 --> 01:05:07,958
Nad annavad sageli järele.
Teate, kui palju inimesi suri.
1101
01:05:08,125 --> 01:05:10,208
Frank! Frank!
1102
01:05:12,500 --> 01:05:16,500
TEI! Minu vanemad ka
nad toovad mind siia parki mängima.
1103
01:05:16,791 --> 01:05:19,416
Jah? Ja kas sa oled õnnelik? Jah?
1104
01:05:19,666 --> 01:05:22,500
Ja kas sa üldse kukud sellesse?
Selle korvamiseks toovad nad teid siia.
1105
01:05:22,750 --> 01:05:24,958
Hankige endale PlayStation, sitapea.
1106
01:05:25,291 --> 01:05:28,208
Isa, ma olen sellest kohast väsinud.
1107
01:05:28,500 --> 01:05:30,250
Osta mulle PlayStation.
1108
01:05:32,416 --> 01:05:34,125
Kas see veel ei lange?
1109
01:05:34,291 --> 01:05:35,291
[Nando nutt]
1110
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
[Rita] Lihtne!
1111
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Kõik OK!
1112
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
Kas sa nägid, mida isa sinu heaks tegi?
1113
01:05:49,958 --> 01:05:51,333
Ei, mida ta tegi?
1114
01:05:56,250 --> 01:06:00,208
Tervitused! See on Speed, ta otsib
perekond, kes saab ta lapsendada.
1115
01:06:00,416 --> 01:06:01,791
Kas sa tahad teda tunda?
1116
01:06:02,708 --> 01:06:04,666
Kui armas, ah?
1117
01:06:05,375 --> 01:06:07,208
Kas sa tahad seda Ingel? Kas sulle meeldib?
1118
01:06:07,375 --> 01:06:09,791
Mulle ei meeldi enam koerad,
Olen nüüd suureks saanud.
1119
01:06:10,041 --> 01:06:11,625
Ja mis sulle meeldib?
1120
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
Boo, sa oled seitsmene!
1121
01:06:19,041 --> 01:06:20,416
Kus on minu rõõm?
1122
01:06:20,708 --> 01:06:23,125
Kas ma võin ka head ööd öelda?
1123
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
Kas sa lähed välja?
1124
01:06:29,083 --> 01:06:31,083
Miks, kas ma ei saa?
Kas ma pean sinult luba küsima?
1125
01:06:31,208 --> 01:06:35,125
Ei, muidugi mitte!
Aga mine, naudi!
1126
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
Hurraa!
1127
01:06:37,166 --> 01:06:39,958
Ma ei hakka lõbutsema,
Ma võtan teie eksamid kokku.
1128
01:06:40,083 --> 01:06:42,458
Aitäh, mu poeg, kui sa poleks seal.
1129
01:06:43,958 --> 01:06:46,208
Mine arsti juurde, ah?
1130
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
Hea arst, ah?
1131
01:06:53,125 --> 01:06:54,875
Kas sa tead, mida ma sulle räägin?
1132
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
Minu arvates…
1133
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
Vabandust.
1134
01:06:58,541 --> 01:07:01,250
Mis ma arvan, et sa meeldid arstile.
1135
01:07:02,583 --> 01:07:05,166
Su isa teab naistest palju.
1136
01:07:08,416 --> 01:07:11,583
Sa kihlusid 16-aastaselt,
abiellusite 26-aastaselt.
1137
01:07:11,875 --> 01:07:14,625
Sa oled oma elus ainult ühte kiisut näinud
ja kas sa mõtled seda?
1138
01:07:17,750 --> 01:07:21,083
Sul on õigus, Angelo, sul on õigus.
1139
01:07:24,000 --> 01:07:26,458
Aga tead, meie ajal oli see nii.
1140
01:07:26,750 --> 01:07:31,583
Üks abiellus, sai lapsi,
aga nii, ilma ettevalmistuseta.
1141
01:07:31,750 --> 01:07:34,125
Me ei olnud valmis lapsevanemateks saama.
1142
01:07:34,250 --> 01:07:35,958
Ja hiljem saad aru
1143
01:07:36,041 --> 01:07:40,708
et isa
see on maailma kõige raskem töö.
1144
01:07:41,166 --> 01:07:42,250
Oh jah?
1145
01:07:43,666 --> 01:07:46,791
Ja kes sind palkas?
Kas ma palkasin su?
1146
01:07:47,916 --> 01:07:49,708
"Isa elukutse".
1147
01:07:50,458 --> 01:07:51,791
Siis oled vallandatud.
1148
01:07:51,916 --> 01:07:54,916
Leia endale teine töö, leia ennast.
Pange mind kohtusse, pange mind.
1149
01:07:59,458 --> 01:08:01,000
[Rita] Kas te olete omavahel rääkinud?
1150
01:08:01,125 --> 01:08:03,416
Aga mida sa selle mehega rääkida tahad?
1151
01:08:04,375 --> 01:08:06,500
Usu mind, see kõik on kasutu.
1152
01:08:06,666 --> 01:08:10,958
Franco, aga sina ühe päevaga
tahtsid kõik minevikus korda saata.
1153
01:08:11,666 --> 01:08:13,708
Mida psühholoog sulle ütles?
1154
01:08:13,916 --> 01:08:16,875
Peate selle tema vihkamise võitma.
1155
01:08:17,458 --> 01:08:21,583
Kui me seda teeme
mida ma olen sulle juba pikka aega rääkinud...
1156
01:08:21,916 --> 01:08:24,291
- Sa ütled?
- Jah, Franco.
1157
01:08:24,625 --> 01:08:27,000
Peame selle žesti tegema.
1158
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
Näete, kuidas ta naeratus taastub.
1159
01:08:31,958 --> 01:08:33,375
Ja me teeme.
1160
01:08:41,583 --> 01:08:43,208
- [Franco] Mida kuradit...
- [Rita] Shh!
1161
01:08:43,333 --> 01:08:44,375
[Franco karjub]
1162
01:08:44,500 --> 01:08:46,375
- [Rita] Mis toimub?
- [Franco] Püüton!
1163
01:08:46,500 --> 01:08:48,125
[näkid]
1164
01:08:49,083 --> 01:08:50,708
[Marta] Siin on eksamid,
sinu omad on korras.
1165
01:08:51,375 --> 01:08:54,666
Ainult teie isal on väärtus
veidi kõrgem bilirubiin.
1166
01:08:54,791 --> 01:08:58,000
- Kas saate teha talle kolonoskoopia?
- Aga ei, Angelo, sellest pole kasu.
1167
01:08:58,583 --> 01:09:01,416
- Siis on see valus, ah?
- Parem, tee seda temaga.
1168
01:09:01,666 --> 01:09:05,958
Gabriele, palun
hoia see mobiiltelefon silmadest eemal!
1169
01:09:07,500 --> 01:09:08,875
Aga mida see siin teeb?
1170
01:09:09,125 --> 01:09:10,541
Ta pidi jääma isa juurde.
1171
01:09:10,666 --> 01:09:13,750
Alates sellest, kui ta sind minuga basseinis nägi,
ta muutus armukadedaks.
1172
01:09:13,958 --> 01:09:17,458
Muidugi, ma olen ilus, ta on pask.
Tema enesehinnang on langenud.
1173
01:09:17,541 --> 01:09:18,708
See on normaalne.
1174
01:09:18,791 --> 01:09:20,750
Jah, aga ta ei saa sellest aru
et Gabriele on see, kes kaotab.
1175
01:09:20,916 --> 01:09:23,500
Kes on nüüd minuga siin,
kuni homse hommikuni.
1176
01:09:24,583 --> 01:09:26,583
- Miks ta ei või koju minna?
- Ilma minuta?
1177
01:09:26,750 --> 01:09:28,041
Ei, ma ei jäta teda.
1178
01:09:28,583 --> 01:09:31,500
Kodus on vesi, elekter, gaas... Ei.
1179
01:09:31,708 --> 01:09:34,250
Ta peab magama minema,
remonti mitte tegema.
1180
01:09:34,916 --> 01:09:36,500
Ei, ma ei tunne seda.
1181
01:09:37,250 --> 01:09:39,333
Ja siis sa ütled, et ma olen kartlik
minu vanematega.
1182
01:09:39,416 --> 01:09:41,166
Sina, kes selle juures
Sa murrad ta palle, eks?
1183
01:09:41,291 --> 01:09:44,041
Vaata, kuidas sa seda väikest poissi kohtled.
Vaata, kuidas sa seda vähendasid.
1184
01:09:44,125 --> 01:09:45,916
[mees] Marta, nad tahavad, et sa oleksid valmis
päästa.
1185
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Jah, ma tulen kohe kohale.
1186
01:09:55,958 --> 01:09:57,750
Aga kas sa saad ta koju viia?
1187
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Tänan teid.
1188
01:10:03,708 --> 01:10:06,750
Gabriele, nüüd viib Angelo su koju,
kas see on korras, kallis?
1189
01:10:07,333 --> 01:10:09,416
Angelo, kontrolli
et uks oleks hästi suletud
1190
01:10:09,541 --> 01:10:12,416
ja et uks oleks ka hästi kinni.
Ma muretsen alati varaste pärast.
1191
01:10:12,666 --> 01:10:15,583
Miks nad selle siit varastavad?
Aga kas sa oled seda näinud?
1192
01:10:17,083 --> 01:10:20,125
Palun saatke mulle sõnum
millal Gabriele kodus on?
1193
01:10:21,000 --> 01:10:22,208
Olgu, rahune maha.
1194
01:10:22,291 --> 01:10:24,125
- Hüvasti, kallis, näeme hiljem!
- [Angelo] Tule, tule.
1195
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
- Ma olen näljane.
- Kas sa oled näljane?
1196
01:10:29,916 --> 01:10:32,583
- Ja kas teil on raha?
- Isa andis mulle kakskümmend eurot.
1197
01:10:32,666 --> 01:10:33,875
Kakskümmend eurot?
1198
01:10:34,250 --> 01:10:36,541
Su isa on ka kerjus,
kus on raha?
1199
01:10:39,791 --> 01:10:41,416
Ainult mina söön nendega.
1200
01:10:42,833 --> 01:10:44,041
[naer]
1201
01:10:51,875 --> 01:10:55,250
- Miks sa ei söö?
- Ema ei taha seda, ta ütleb, et see teeb haiget.
1202
01:10:55,625 --> 01:10:58,250
Aga su ema on arst,
kui sa oled haige, siis ta hoolitseb sinu eest.
1203
01:10:58,333 --> 01:10:59,916
Mis teid huvitab, kasutage seda ära, vabandust.
1204
01:11:00,000 --> 01:11:02,500
Sul on nii vedanud.
Söö, tule.
1205
01:11:08,250 --> 01:11:12,375
- Kas ma võin ka friikartuleid süüa?
- Ei, sa unustad need...
1206
01:11:15,500 --> 01:11:16,958
ilma ketšupita.
1207
01:11:18,750 --> 01:11:20,083
Nüüd saate neid süüa.
1208
01:11:23,916 --> 01:11:27,916
- Tore on ilma emata olla, eks?
- Ka isa ei taha, et ma neid sööksin.
1209
01:11:28,000 --> 01:11:30,041
Jah?
Seejärel lisame majoneesi.
1210
01:11:31,875 --> 01:11:33,250
Nii et sitapea on õnnelik.
1211
01:11:36,000 --> 01:11:37,458
Kas jook on teie pojale?
1212
01:11:37,916 --> 01:11:41,166
Minu poeg?
Kas ta näeb sinu arvates välja nagu mina? Aga kas sa näed meid?
1213
01:11:46,333 --> 01:11:47,666
Ta on loll.
1214
01:11:49,666 --> 01:11:50,583
Joo, tule.
1215
01:11:50,791 --> 01:11:54,166
Isa ja ema ei taha seda
kes joob magusaid jooke,
1216
01:11:54,291 --> 01:11:55,875
sest siis jään rasvunuks.
1217
01:11:55,958 --> 01:11:58,625
Sa oled rasvunud, sest su vanemad
nad läksid lahku.
1218
01:11:59,166 --> 01:12:01,125
Sellepärast oletegi rasvunud,
sest sa sööd kaks korda.
1219
01:12:01,250 --> 01:12:03,333
Kõigepealt oma ema majas,
siis isamajja.
1220
01:12:03,875 --> 01:12:06,458
Peate otsustama, kellega koos olla.
Või koos ema või isaga.
1221
01:12:06,583 --> 01:12:07,666
Nii saate kaalust alla võtta.
1222
01:12:08,291 --> 01:12:09,958
Nad on süüdi, et sa paks oled.
1223
01:12:11,208 --> 01:12:13,208
Kui sa suureks saad, maksad kätte.
1224
01:12:13,583 --> 01:12:16,541
Kui ma suureks saan, tahan seda teha
vormel 1 piloot.
1225
01:12:18,791 --> 01:12:21,958
Selle kehaga?
Ja kuidas sa ühekohalisesse autosse pääsed?
1226
01:12:22,083 --> 01:12:27,291
Sa võid olla veoautojuht.
Joo, tule. Joo, see on mõnus ja külm.
1227
01:12:27,458 --> 01:12:28,500
[ohkab valjult]
1228
01:12:28,583 --> 01:12:31,750
Mine, hästi tehtud, tulista, tulista.
Mis on teie kõhule hea.
1229
01:12:31,916 --> 01:12:33,416
Jääga. Mine, mine.
1230
01:12:33,583 --> 01:12:35,916
Angelo, kas sinuga on kõik korras? Kas Gabriele on kodus?
1231
01:12:36,000 --> 01:12:37,250
[Angelo]Veel mitte.
1232
01:12:37,333 --> 01:12:39,750
Te ei tea seda, kui laps on autos
Kas me peame aeglaselt minema?
1233
01:12:39,833 --> 01:12:42,500
Hea. Siin täna õhtul
oleme juba teise liiklusõnnetuse juures.
1234
01:12:42,583 --> 01:12:45,458
Aga palun,
kui kohale jõuad, kirjuta mulle kohe.
1235
01:12:45,541 --> 01:12:49,166
Palun, ma ei saa töötada.
Kirjuta mulle. Tänan teid.
1236
01:12:50,125 --> 01:12:53,750
Mis kurat su ema on.
Ta kiirendab ja helistab peagi tagasi.
1237
01:12:54,833 --> 01:12:57,750
Kiirustage!
Kas soovite seda vormel 1-s teha?
1238
01:12:57,958 --> 01:12:59,166
Absurdne.
1239
01:13:00,000 --> 01:13:01,583
Aga politsei on kohal.
1240
01:13:01,958 --> 01:13:04,000
[Angelo] Ära muretse,
öösel peatavad nad ainult kiisu.
1241
01:13:04,083 --> 01:13:05,166
- Kas sa oled lahe?
- Ei.
1242
01:13:05,250 --> 01:13:07,166
Mida kuradit sa siis ajada?
Kõnni, mine.
1243
01:13:07,583 --> 01:13:08,666
[sarv]
1244
01:13:09,000 --> 01:13:13,125
[Gabriel] Tugev! Sul oli õigus.
See on ilus!
1245
01:13:13,583 --> 01:13:15,333
Muidugi oli mul õigus.
1246
01:13:15,708 --> 01:13:18,375
See on…
Kas ta on itaallane?
1247
01:13:18,541 --> 01:13:20,375
- Ei.
- Kas ta on mees või naine?
1248
01:13:20,458 --> 01:13:21,250
Mees.
1249
01:13:21,333 --> 01:13:23,958
- [Nando] Kas ta on noor või vana?
- Ta on vana.
1250
01:13:24,083 --> 01:13:25,583
Eakad, vanurid.
1251
01:13:25,708 --> 01:13:27,416
[Anna, karjub] Vasta, kurat!
1252
01:13:27,500 --> 01:13:29,208
Räägi mulle, mis kurat toimub!
1253
01:13:29,708 --> 01:13:33,458
Kui nõme vend mul on!
Neetud psühholoog!
1254
01:13:33,625 --> 01:13:36,666
"Tundlikum,
teie vend muutub tundlikumaks."
1255
01:13:36,791 --> 01:13:38,875
Ta tahtis mind hulluks ajada!
1256
01:13:40,833 --> 01:13:44,708
Nando, sa lased meid läbi
kohutav puhkus.
1257
01:13:44,875 --> 01:13:47,125
- Parem oleks olnud, kui sa poleks tulnud.
- [Nando] Ma tean, ma tean.
1258
01:13:47,291 --> 01:13:49,833
See paneks teie pallid pöörlema
isegi Buddhale.
1259
01:13:49,958 --> 01:13:51,333
[koos] Hästi tehtud!
1260
01:13:51,416 --> 01:13:53,791
Sa arvasid ära!
Braavo!
1261
01:13:53,875 --> 01:13:54,833
Kas ma arvasin?
1262
01:13:54,916 --> 01:13:57,291
- [mees] Jah!
- Arva nüüd, mida ma teen!
1263
01:14:10,375 --> 01:14:12,916
[Franco] Vabandust, kui me teid häirisime
kui sa olid puhkusel.
1264
01:14:13,000 --> 01:14:16,625
Franco... Aga kui kaua ma olen sulle seda rääkinud?
1265
01:14:16,791 --> 01:14:19,291
Ta vajas psühholoogi, et teda veenda.
1266
01:14:19,375 --> 01:14:22,375
Lastega saavad asjad tehtud
võrdsel määral.
1267
01:14:22,458 --> 01:14:25,666
- Ja ta oli alati otsustamatu.
- Sest Franco on kangekaelne.
1268
01:14:25,750 --> 01:14:29,291
Alates sellest ajast, kui ma teda tunnen,
Franco on kangekaelne.
1269
01:14:29,500 --> 01:14:31,125
Eh! Tule, tule.
1270
01:14:31,208 --> 01:14:34,708
[notar] Aasta 2024, 14. päev
augustikuust,
1271
01:14:34,875 --> 01:14:37,166
sisse via Palestro 88 Palermos,
1272
01:14:37,583 --> 01:14:41,541
enne mind, doktor Guido Leonardi,
ja tunnistajate juuresolekul,
1273
01:14:42,000 --> 01:14:44,750
Härrased Duro Franco ja Lanzetti Rita,
1274
01:14:45,083 --> 01:14:48,958
nad teevad kinnisvara annetuse
230 ruutmeetrit
1275
01:14:49,250 --> 01:14:53,625
asub teisel korrusel, interjöör 8,
Piazza della Marina 74,
1276
01:14:53,750 --> 01:14:56,250
hr Duro Angelole, siin kohal.
1277
01:14:56,375 --> 01:14:59,750
Mina, Palermo notar,
registreeritud ja registreeritud jne jne.
1278
01:14:59,875 --> 01:15:02,541
Olgu siin.
Nüüd kena allkiri siin, Angelo.
1279
01:15:04,125 --> 01:15:05,708
Loetav, Angelo, siin.
1280
01:15:12,125 --> 01:15:14,375
Ma ei saanud aru, nad annetavad mulle
nende maja mulle?
1281
01:15:14,583 --> 01:15:17,291
Sa pead olema oma vanematele tänulik.
1282
01:15:17,416 --> 01:15:20,583
Sest nad annavad sulle oma maja,
1283
01:15:20,708 --> 01:15:24,750
väärtuses ligikaudu 5 600 tuhat eurot.
1284
01:15:24,875 --> 01:15:25,583
Ah?
1285
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
- Kas see on nii palju väärt?
- [notar] Eh, ei? Jõud.
1286
01:15:28,708 --> 01:15:31,458
- Tule, mida sa ootad, et allkirjastada?
- Tule, tule, tule.
1287
01:15:39,458 --> 01:15:43,083
Tahame selle nüüd anda
kena kallistus emale ja isale?
1288
01:15:43,208 --> 01:15:46,625
- [notar] Lõpuks.
- Meie poeg.
1289
01:15:49,958 --> 01:15:51,541
Elus tehakse palju vigu.
1290
01:15:51,666 --> 01:15:54,875
Aga sa pead teadma
et ma olen sinu üle uhke, mu poeg.
1291
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Frank, aga miks
kas sa hakkad nüüd nutma?
1292
01:15:58,916 --> 01:16:01,791
Aga me peame tähistama!
1293
01:16:04,125 --> 01:16:09,166
Tähistame, tähistame
põgusesse minevikku.
1294
01:16:09,708 --> 01:16:11,166
Palju õnne!
1295
01:16:11,500 --> 01:16:12,958
[Rita] Me tegime.
1296
01:16:13,125 --> 01:16:15,666
Täna hommikul läksime ja kirjutasime alla.
1297
01:16:15,791 --> 01:16:17,500
Ja nii me mõtlesime endale.
1298
01:16:17,750 --> 01:16:19,958
Oh, sul läks suurepäraselt.
1299
01:16:20,125 --> 01:16:22,625
Jah jah. Tegime ta ka korda.
1300
01:16:22,750 --> 01:16:25,958
Nii et ühel päeval,
kui meid enam siin pole,
1301
01:16:26,041 --> 01:16:28,125
see saab kinnistu.
1302
01:16:28,250 --> 01:16:29,291
Ja kindlasti.
1303
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
[uksekell]
1304
01:16:30,750 --> 01:16:32,250
See saab olema Angelo.
1305
01:16:32,500 --> 01:16:34,083
Ta on hea poiss.
1306
01:16:34,375 --> 01:16:35,958
Nüüd esitan selle teile.
1307
01:16:36,958 --> 01:16:38,916
Lõpuks veensin Francot.
1308
01:16:39,083 --> 01:16:40,625
Ta ei tahtnud teada.
1309
01:16:40,750 --> 01:16:46,375
Ütlesin talle: "Ostsime
maja Annas. Ja ka temale."
1310
01:16:46,541 --> 01:16:47,875
- eks?
- Muidugi.
1311
01:16:48,000 --> 01:16:49,708
[Franco] Tule, Mariagrazia, tule.
1312
01:16:49,916 --> 01:16:51,291
Tere hommikust.
1313
01:16:51,500 --> 01:16:54,250
Aga sa tead
Kes müüb teie hoones maja?
1314
01:16:54,541 --> 01:16:58,750
- Ei.
- Uksel on müügisilt.
1315
01:16:58,916 --> 01:17:02,791
Mu tütar otsib maja
ja võib-olla tuleb ta minu lähedale elama.
1316
01:17:02,958 --> 01:17:05,125
Kas sellest saab Caronia? Ta on leskmees.
1317
01:17:05,375 --> 01:17:07,041
Ei. Millal kunagi?
1318
01:17:07,166 --> 01:17:10,500
Tütar ütles mulle
et kui isa sureb,
1319
01:17:10,625 --> 01:17:11,583
ta tuleb, et jääda.
1320
01:17:11,666 --> 01:17:13,333
Ah! Kes ta siis on?
1321
01:17:13,458 --> 01:17:16,541
Võtsin numbri sildilt.
Ma helistan praegu.
1322
01:17:17,041 --> 01:17:19,625
Nad on Zaffarana, kuula mind.
1323
01:17:20,625 --> 01:17:22,000
Tere hommikust.
1324
01:17:22,166 --> 01:17:25,666
Helistan müügi asjus
Piazza Marina 74.
1325
01:17:25,791 --> 01:17:29,708
Kas oskate öelda, kui palju neid on
korteri ruutmeetrid?
1326
01:17:30,541 --> 01:17:32,375
Kakssada kolmkümmend.
1327
01:17:33,000 --> 01:17:34,041
Nagu meie oma?
1328
01:17:34,583 --> 01:17:35,875
Kas ta on vaba?
1329
01:17:36,291 --> 01:17:38,666
Ah, seal on kaks eakat inimest.
1330
01:17:39,041 --> 01:17:42,000
Aga nad lähevad tütre juurde elama.
1331
01:17:43,750 --> 01:17:45,416
Küsige temalt, mis korrusel ta on.
1332
01:17:45,583 --> 01:17:48,000
Mis korrusel korter asub?
1333
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Teiseks.
1334
01:17:50,000 --> 01:17:52,541
- [Rita] Meie kõrval.
- Nad on Macalusod.
1335
01:17:52,708 --> 01:17:55,458
- Kas Macalusodel on tütar?
- Ma ei tea, võib-olla jah.
1336
01:17:55,541 --> 01:17:57,333
Aga kas see on Macalusose korter?
1337
01:17:57,958 --> 01:18:00,166
Ah ei, see teine.
1338
01:18:01,250 --> 01:18:02,250
Raske.
1339
01:18:02,500 --> 01:18:04,958
Vabandust, aga kellega ma räägin?
1340
01:18:05,666 --> 01:18:07,041
Poeg.
1341
01:18:07,750 --> 01:18:09,041
Omanik.
1342
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
Ei, mul on maja kohta juba pakkumine.
1343
01:18:31,791 --> 01:18:35,041
Kirjuta mulle oma number,
juhuks kui ma sulle helistan. ma tervitan sind.
1344
01:18:36,625 --> 01:18:37,625
Härra Duro?
1345
01:18:38,750 --> 01:18:40,666
- Kes sa oled?
- Tema vanemate jaoks.
1346
01:18:41,458 --> 01:18:43,291
Jah, nad magavad.
1347
01:18:43,708 --> 01:18:47,625
Nad olid väga ärevil, siis on nad meil olemas
manustatud rahusteid.
1348
01:18:47,958 --> 01:18:50,750
Neil oli ootamatu
vererõhu tõus,
1349
01:18:50,916 --> 01:18:52,458
kindlasti kuumuse tõttu.
1350
01:18:52,583 --> 01:18:54,125
Kindlasti oli see.
1351
01:18:54,291 --> 01:18:57,041
Me teame, kuidas eakad reageerivad
nende temperatuuridega.
1352
01:18:57,166 --> 01:18:59,083
Muidugi ma tean. Ma tean seda hästi, ma tean seda.
1353
01:18:59,208 --> 01:19:00,916
- Palun.
- Kindel.
1354
01:19:10,250 --> 01:19:12,000
Kas sa saad mind nendega üksi jätta?
1355
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
Muidugi, kindlasti.
1356
01:20:18,166 --> 01:20:21,875
Marta, kas sa oled mu vanemaid näinud?
1357
01:20:24,375 --> 01:20:27,375
Nad ei saa sellega hakkama, eks?
Mida ma sulle ütlesin? Ma teadsin seda.
1358
01:20:27,541 --> 01:20:29,875
Gabriele rääkis isale kõik.
1359
01:20:31,958 --> 01:20:35,375
Krõpsud, kihisev jook?
Ja milles probleem?
1360
01:20:35,500 --> 01:20:38,083
Ta on laps,
sa ei saa talle neid asju keelata.
1361
01:20:38,208 --> 01:20:40,000
Kas sa ei näe, et ta on komplekse täis?
1362
01:20:40,125 --> 01:20:42,875
Panid ta autot juhtima,
kas sa mõistad?
1363
01:20:42,958 --> 01:20:46,583
Ja nüüd tahab mu endine sinust teatada
ja ma riskin oma poja kaotamisega.
1364
01:20:47,416 --> 01:20:49,291
Mis kurat sul peas on?
1365
01:20:52,666 --> 01:20:56,541
Kui ta teeb midagi hästi,
ta on ka spioon.
1366
01:21:00,583 --> 01:21:03,458
[kuuldamatu dialoog]
1367
01:21:07,291 --> 01:21:10,916
Angelo, need on lihtsalt su vanemad
kas nad on minu peale solvunud?
1368
01:21:11,000 --> 01:21:13,458
Kas olete sellele uuesti mõelnud? Hoidke tšekki,
on juba teine ostja.
1369
01:21:13,541 --> 01:21:17,333
Ei, ma lihtsalt ei taha, et nad end selle pärast halvasti tunneksid.
1370
01:21:17,666 --> 01:21:21,375
Nüüd on maja sinu oma,
sul pole seda enam naabrite juures.
1371
01:21:21,750 --> 01:21:24,625
Õige!
Kas me saame märgi maha võtta?
1372
01:21:24,791 --> 01:21:27,333
Samuti saate eemaldada ukse,
mida ma teen.
1373
01:21:35,250 --> 01:21:38,666
Nüüd nad kuulevad mind,
Vaatame, kas peaksin politsei kutsuma.
1374
01:21:39,500 --> 01:21:42,708
Mu emal oli kullast sõrmus
teemantide ja kuldkõrvarõngastega.
1375
01:21:42,791 --> 01:21:45,791
Ja mu isal oli kuldne käevõru
ja väärtuslik käekell.
1376
01:21:45,958 --> 01:21:47,958
Proua, vaadake seda siit
keegi pole kunagi midagi varastanud.
1377
01:21:48,125 --> 01:21:51,041
Olen nelikümmend aastat vana
et ma seda sõrmust ära ei võta.
1378
01:21:51,166 --> 01:21:53,541
Kella kinkis isa.
1379
01:21:53,666 --> 01:21:55,708
Röövida kaks vaest vanurit.
1380
01:21:55,791 --> 01:21:57,625
Kuid see lugu ei lõpe siin.
1381
01:21:57,791 --> 01:22:00,375
- Lähme?
- Jah, jah. Ma teatan teile.
1382
01:22:04,500 --> 01:22:05,708
Tulge sisse.
1383
01:22:06,500 --> 01:22:08,333
Isa, anna mulle kott, tule.
1384
01:22:09,500 --> 01:22:11,041
Aeglaselt, ema, aeglaselt.
1385
01:22:12,791 --> 01:22:13,791
Tule.
1386
01:22:15,125 --> 01:22:16,875
Tulge minu tuppa.
1387
01:22:17,125 --> 01:22:20,375
Sinu toas?
Ja kus sina ja Nando magate?
1388
01:22:28,666 --> 01:22:30,250
Nando jättis mu maha.
1389
01:22:33,458 --> 01:22:35,125
Minu rõõm, ära muretse.
1390
01:22:35,958 --> 01:22:39,458
Nüüd oleme mina ja su isa,
alati sinuga.
1391
01:22:40,041 --> 01:22:43,208
- Alati?
- Jah, alati, igavesti.
1392
01:22:43,791 --> 01:22:45,583
Kas alati minuga siin?
1393
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
Jah.
1394
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Tule.
1395
01:22:49,541 --> 01:22:51,708
- Tule, tule.
- [Rita] Jah. Anna.
1396
01:22:53,333 --> 01:22:56,416
[mehaanik] Kuidas läks
pühad, kas teil oli lõbus?
1397
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
- [Angelo] Väga palju.
- Hästi. kuule,
1398
01:22:58,875 --> 01:23:00,541
tegin auto korda.
1399
01:23:00,708 --> 01:23:04,333
Aga sellel on oma kilomeetrid loetud.
See jätab su luhtuma.
1400
01:23:04,583 --> 01:23:06,000
Ärge muretsege, ma vahetan selle homme ära.
1401
01:23:06,166 --> 01:23:09,250
Oh, lõpuks, hästi tehtud Väike Ingel.
1402
01:23:10,291 --> 01:23:13,541
Hiljutine, nii et leiame
ka varuosasid.
1403
01:23:21,791 --> 01:23:24,333
[mees mobiiltelefoniga]Angelo, mul on kaks,
aga nad ei ole alaealised.
1404
01:23:24,458 --> 01:23:26,916
Ta on purjus ja tal pole autot.
1405
01:23:27,000 --> 01:23:28,500
Tulge ja laadige need.
1406
01:23:54,041 --> 01:23:58,333
Ja mida sa nüüd teed?
Kas te korjate pidevalt joodikuid?
1407
01:23:59,166 --> 01:24:00,166
Ei.
1408
01:24:00,750 --> 01:24:02,708
See on minu viimane jooks.
1409
01:24:03,333 --> 01:24:04,333
Elu muutus.
1410
01:24:05,458 --> 01:24:07,416
Ah, lõpuks.
1411
01:24:08,583 --> 01:24:11,125
Siis olid need teile kasulikud
asjad, mida ma sulle rääkisin.
1412
01:24:12,041 --> 01:24:14,541
Kui ma oleksin seda varem teinud,
sa poleks mind kaotanud.
1413
01:24:22,083 --> 01:24:23,208
Ingel.
1414
01:24:24,041 --> 01:24:25,416
Kas sulle meeldib?
1415
01:24:26,333 --> 01:24:27,583
See on ilus.
1416
01:24:27,958 --> 01:24:30,708
See on kõik, mida ma olen kunagi tahtnud.
1417
01:24:34,041 --> 01:24:35,666
Annan 800 eurot.
1418
01:24:51,000 --> 01:24:55,250
Härra Duro, ütleb omanik
kui uus sõiduk, mille ostsite
1419
01:24:55,375 --> 01:25:00,000
maksis 140 000 eurot ja umbes selline hind
ta kohaldas talle maksimaalset allahindlust.
1420
01:25:00,375 --> 01:25:03,625
Nii et selle kasutatud kohta
saame pakkuda 400 eurot.
1421
01:25:03,916 --> 01:25:05,125
Seda pole olemas.
1422
01:25:05,666 --> 01:25:08,500
Minu kindlustus
tulevarguse eest annab ta mulle 2000 eurot.
1423
01:25:09,208 --> 01:25:11,083
Las ta siis varastab.
1424
01:25:13,083 --> 01:25:14,875
Kas arvate, et ma lasen selle varastada?
1425
01:25:15,333 --> 01:25:19,166
- Kelleks sa mind võtsid?
- Härra Duro, see oli nali.
1426
01:25:19,541 --> 01:25:21,500
Mis nalja sa teed?
1427
01:25:23,208 --> 01:25:24,916
Idioot.
1428
01:25:28,500 --> 01:25:30,875
ma ajan autot persse,
Ma saan persse.
1429
01:26:25,375 --> 01:26:30,333
Hr Duro, sel õhtul,
väike Gabriele Macaluso,
1430
01:26:30,625 --> 01:26:32,041
Kas ta oli temaga autos?
1431
01:26:32,541 --> 01:26:33,625
Jah.
1432
01:26:33,750 --> 01:26:36,916
Kas sa käisid doktor Pedrotta juures?
1433
01:26:37,041 --> 01:26:38,041
Kindel.
1434
01:26:38,666 --> 01:26:40,541
Ja ta sõitis, eks?
1435
01:26:41,083 --> 01:26:42,583
Ei, laps.
1436
01:26:45,791 --> 01:26:49,708
Anna mulle mõista,
kas sa lasid lapsel sõita?
1437
01:26:49,875 --> 01:26:51,625
Miks naised ei sõida?
1438
01:26:53,125 --> 01:26:54,875
Kas teil pole juhiluba?
1439
01:26:55,291 --> 01:26:57,208
Vaata, kohtunikul on saatja.
1440
01:26:57,333 --> 01:26:59,750
Et ta ei sõidaks,
teda mitte kaitsta.
1441
01:27:01,958 --> 01:27:03,416
Vaikus!
1442
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
See on dokument
sotsiaaltöötajast,
1443
01:27:08,750 --> 01:27:12,291
laps kujutas kõike.
Ta ütles, et see pole tõsi, et ta juhtis.
1444
01:27:14,250 --> 01:27:15,625
Ta võib minna.
1445
01:27:16,333 --> 01:27:18,958
Kas ma võin minna?
Kas sa sundisid mind selle jama pärast tulema?
1446
01:27:19,083 --> 01:27:22,083
- Kas saaksite palun lahkuda?
- Ta on isegi vihane, see idioot.
1447
01:27:22,208 --> 01:27:24,083
See sunnib mind siiamaani tulema
ja ta saab vihaseks.
1448
01:27:24,166 --> 01:27:26,125
Seanss katkestatakse.
1449
01:27:29,500 --> 01:27:32,125
Ema, kas see onu on? Mida ta siin teeb?
1450
01:27:32,250 --> 01:27:35,416
Ta tegi vist mingi segaduse.
Loodame, et nad panevad ta vangi
1451
01:27:35,541 --> 01:27:37,333
ja et nad määravad talle eluaegse vangistuse.
Ära tervita teda.
1452
01:27:37,416 --> 01:27:39,875
- Oota. Onu.
- Ära ütle talle tere.
1453
01:27:40,083 --> 01:27:42,958
Onu, mis sul on?
1454
01:27:43,125 --> 01:27:46,125
Aga sa näed, et see on sinu süü
Ema ja isa läksid lahku.
1455
01:27:46,541 --> 01:27:48,416
- Ja nad ei läinud lahku?
- Ei.
1456
01:27:48,708 --> 01:27:49,666
Kahju.
1457
01:27:49,791 --> 01:27:51,958
Nad leidsid kokkuleppe,
nüüd on ülekuulamine.
1458
01:27:52,208 --> 01:27:55,541
Ema tõi vanavanemad
RSA-s ja isa tuleb tema juurde koju.
1459
01:27:56,708 --> 01:28:00,291
- Kas sa sulgesid need RSA-s?
- Jah, kõige pühamale neitsile.
1460
01:28:01,458 --> 01:28:04,916
- Hästi tehtud, palju õnne.
- Carlo! Tule, tule. Lähme.
1461
01:28:05,166 --> 01:28:07,583
Ära räägi teatud inimestega, tule.
Lähme, Carlo.
1462
01:28:07,666 --> 01:28:08,541
[Angelo] Mine, mine.
1463
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
[matkides] Mu vanemad
nad tegid minu heaks kõik.
1464
01:28:10,833 --> 01:28:14,000
Sa sulgesid need RSA-s, hästi tehtud.
Ja kus on su süda?
1465
01:28:14,083 --> 01:28:16,500
Kas sul on süda?
Kas sul on süda?
1466
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
Häbi!
1467
01:28:17,750 --> 01:28:18,666
[Marta] Ingel!
1468
01:28:21,541 --> 01:28:22,583
Mida kuradit sa tahad?
1469
01:28:24,000 --> 01:28:26,500
Vabandage.
Ma ei tea, Gabriele, ta mõtles selle kõik välja.
1470
01:28:26,625 --> 01:28:28,958
Võib-olla meelitada
meie tähelepanu, eks?
1471
01:28:29,083 --> 01:28:30,250
Ja see ajab mind marru.
1472
01:28:30,333 --> 01:28:33,750
- Ma olen nördinud, vabandust.
- Võib-olla ma annan sulle andeks, võib-olla.
1473
01:28:35,416 --> 01:28:40,541
Angelo, sina oled see inimene
kõige tundlikum, mida ma kunagi tundnud olen.
1474
01:28:44,041 --> 01:28:45,041
ma tean.
1475
01:28:47,375 --> 01:28:50,416
Sa tead seda Gabriele
Kas oled tänu dieedile kaotanud kümme kilo?
1476
01:28:50,500 --> 01:28:52,375
Tänu dieedile? Tänu mulle…
1477
01:28:54,416 --> 01:28:56,125
Kui hea inimene.
1478
01:29:10,458 --> 01:29:11,625
Ingel…
1479
01:29:11,708 --> 01:29:12,708
[imestuse heli]
1480
01:29:15,875 --> 01:29:17,208
üllatunud?
1481
01:29:17,875 --> 01:29:19,875
Sa ei oodanud seda
et ma tuleksin, eks?
1482
01:29:20,208 --> 01:29:22,333
[matkib]
Kas ootasite oma lemmiktütre?
1483
01:29:22,416 --> 01:29:23,541
Esmasündinu?
1484
01:29:23,625 --> 01:29:26,291
Annuccia. emme tüdruk?
1485
01:29:26,375 --> 01:29:28,166
See, kes su siia lukustas?
1486
01:29:28,583 --> 01:29:29,666
See lits.
1487
01:29:29,750 --> 01:29:33,875
Aga sinu arust poeg
peab nägema, et vanem on RSA-sse lukustatud?
1488
01:29:33,958 --> 01:29:35,166
Kannatada?
1489
01:29:37,791 --> 01:29:39,166
Kelleks sa mind võtsid?
1490
01:29:41,208 --> 01:29:43,666
Sa panid mind kannatama,
aga ma ei pane sind kannatama.
1491
01:29:45,416 --> 01:29:46,791
Haara oma asjad ja lähme.
1492
01:29:59,416 --> 01:30:02,708
Angelo, kuhu me läheme?
Sinu kodus Roomas?
1493
01:30:03,750 --> 01:30:06,250
- Mul ei ole enam Roomas kodu.
- Oh, ei?
1494
01:30:08,125 --> 01:30:09,875
See on nüüd minu kodu.
1495
01:30:14,041 --> 01:30:16,291
Asjad? Ei meeldi?
Kas sa tahad siia jääda?
1496
01:30:16,375 --> 01:30:17,916
- Ei, ei, ei!
- üheksas!
1497
01:30:18,000 --> 01:30:19,625
- See on ilus!
- Nii et lähme, tule.
1498
01:30:19,750 --> 01:30:20,791
Lähme, lähme.
1499
01:30:54,416 --> 01:30:56,583
Angelo, kuhu sa meid viid?
1500
01:30:57,916 --> 01:30:59,125
Šveitsis.
1501
01:30:59,500 --> 01:31:00,875
veits?
1502
01:31:01,083 --> 01:31:02,875
Šveits on ilus!
1503
01:31:03,916 --> 01:31:05,291
[Angelo] Tsiviliseeritud riik.
1504
01:31:06,041 --> 01:31:09,000
Vanureid seal ei hoia
lukustatud RSA-sse kannatama.
1505
01:31:11,541 --> 01:31:14,958
Šveitsis süst
ja vanurid lakkavad kannatamast.
1506
01:31:18,125 --> 01:31:20,291
- [Rita, karjub] Aita meid!
- [Franco, karjub] Appi!
1507
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
- Aidake!
- Aidake!
1508
01:31:22,833 --> 01:31:24,958
Aidake! Aidake!
1509
01:31:25,416 --> 01:31:28,208
- [Rita] Appi!
- [Franco] Aidake meid!